1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:08,360 --> 00:01:12,840 O mundo é perturbador, barulhento, incômodo. 4 00:01:14,640 --> 00:01:18,880 Experimente a emoção maravilhosa de fechar tudo lá fora. 5 00:01:19,920 --> 00:01:21,480 Aí, aí... 6 00:01:22,440 --> 00:01:26,240 Há silêncio, paz. 7 00:01:31,240 --> 00:01:35,320 "Ferragens para janelas Liguori, feche o mundo lá fora." 8 00:01:41,040 --> 00:01:42,280 Fora. 9 00:01:42,360 --> 00:01:47,560 Você sabia que a cada ano emitimos 29 gigatoneladas de CO2 na atmosfera? 10 00:01:48,240 --> 00:01:50,440 Eu imaginava menos. 11 00:01:50,520 --> 00:01:54,320 Usando eletricidade para abrir e fechar janelas, é um desperdício de energia. 12 00:01:54,400 --> 00:01:55,640 - não é assim? - Sim. 13 00:01:55,720 --> 00:02:00,320 Mas cuidado, porque aí está a mão, a mão simples. 14 00:02:01,120 --> 00:02:03,440 Como se costuma dizer: "Nossa mão amiga", 15 00:02:03,520 --> 00:02:06,480 que pode até ser usado para abrir e fechar janelas. 16 00:02:06,560 --> 00:02:08,840 Ver? Assim. 17 00:02:08,920 --> 00:02:11,480 Abra e feche, abra e feche manualmente. 18 00:02:11,560 --> 00:02:15,600 Ao mesmo tempo perdemos algumas gigacalorias. 19 00:02:17,280 --> 00:02:20,360 Onde sua casa está exposta? É importante. 20 00:02:20,440 --> 00:02:24,000 Leste? Oeste? Norte? Sudoeste? 21 00:02:24,080 --> 00:02:26,840 - Ainda temos que encontrar um. - Em que sentido? 22 00:02:26,920 --> 00:02:29,440 - Eles não nos dão uma hipoteca. - Bem... 23 00:02:29,520 --> 00:02:31,560 - Gente! - Ítalo. 24 00:02:31,640 --> 00:02:35,840 - Por favor, vá lá fora, por favor. - Ítalo, por favor. Por que? 25 00:02:35,920 --> 00:02:40,440 Você não tem casa e está pensando nas janelas? Prossiga! 26 00:02:40,520 --> 00:02:44,000 A eficiência energética é muito importante. 27 00:02:44,160 --> 00:02:46,240 Viemos trabalhar aqui de manhã, 28 00:02:46,320 --> 00:02:49,400 sem falar de óleo de palma, gigatoneladas... 29 00:02:49,480 --> 00:02:50,840 Com licença, com licença. 30 00:02:50,920 --> 00:02:55,680 Peço desculpas em nome de "Acessórios para janelas Liguori, feche o mundo lá fora”. 31 00:02:55,760 --> 00:02:59,760 Posso dizer isso ultimamente você é um pouco duro com os clientes? 32 00:02:59,840 --> 00:03:01,000 Eles não são clientes. 33 00:03:01,080 --> 00:03:03,160 - Oh não? O que eles são? - Destruidores de bolas. 34 00:03:03,240 --> 00:03:06,880 - Temos coisas mais importantes para fazer. - Como descarregar o caminhão. 35 00:03:07,000 --> 00:03:09,760 Isso também. Mas olhe aqui primeiro. 36 00:03:09,840 --> 00:03:13,280 - O que é? - Oito “curtidas”. Todas as mulheres. Garoto travesso. 37 00:03:14,080 --> 00:03:16,400 Eu disse para você me remover daquele grupo. 38 00:03:16,480 --> 00:03:18,240 Remova-me imediatamente! 39 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 - Eles organizaram um encontro. - Quem se importa? 40 00:03:20,520 --> 00:03:22,320 - Eu disse que você estava indo. - Ah, ótimo! 41 00:03:22,400 --> 00:03:24,840 - Remova-me imediatamente. - Você não quer ir? 42 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 Não. Você deve escrever "Ele não vai". 43 00:03:27,000 --> 00:03:29,920 Fale em meu nome. "Ele não vai". 44 00:03:30,040 --> 00:03:33,480 - Quero dizer, "Obrigado, mas..." - Você está realmente me envergonhando. 45 00:03:33,560 --> 00:03:36,040 Por favor, escreva em meu nome, "Ele não vai". 46 00:03:36,120 --> 00:03:38,000 - "Ele não pode". - "Ele disse que não pode..." 47 00:03:38,160 --> 00:03:39,480 Não. "Obrigado"..." 48 00:03:39,560 --> 00:03:43,360 - "Obrigado..." - "Não posso". Como se eu estivesse falando. 49 00:03:43,440 --> 00:03:44,760 Ok, "não posso". 50 00:03:44,840 --> 00:03:47,160 - Então tem certeza que você não vai? - Eu não vou. 51 00:03:48,000 --> 00:03:50,040 Tudo bem, você não vai. Suficiente. 52 00:03:50,120 --> 00:03:51,520 - Eu não vou. - Suficiente. 53 00:03:52,440 --> 00:03:54,280 - Descarregue o caminhão. - Estou indo. 54 00:04:08,280 --> 00:04:11,600 Olá a todos. Eu sou Tommaso. 55 00:04:11,680 --> 00:04:15,640 Eu vim para esta cidade, que não é minha, estar com minha esposa. 56 00:04:16,600 --> 00:04:19,720 Até mudei minha empresa estar perto dela. 57 00:04:20,720 --> 00:04:22,840 Era tudo que eu queria. 58 00:04:24,360 --> 00:04:27,320 Então, um dia, há oito anos... 59 00:04:27,400 --> 00:04:30,080 Ela foi embora. 60 00:04:31,320 --> 00:04:34,440 Me encontrei nesta cidade... 61 00:04:35,120 --> 00:04:37,200 Eu gosto, mas não é meu. 62 00:04:39,520 --> 00:04:40,840 Sem ninguém. 63 00:04:43,680 --> 00:04:44,880 Sozinho... 64 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 Com licença. 65 00:04:46,720 --> 00:04:50,760 É isso, Tommaso, deixe tudo sair. Não guarde tudo dentro. 66 00:04:50,840 --> 00:04:54,120 Bem, não completamente sozinho. 67 00:04:55,240 --> 00:04:56,800 Felizmente, há... 68 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 Aí está Vitória. 69 00:05:00,640 --> 00:05:04,040 - Amor, por que você está chorando? - Tirei 9 em latim. 70 00:05:04,120 --> 00:05:08,600 - Então são lágrimas de felicidade? - Não. Eu queria 10. O teste foi perfeito. 71 00:05:08,680 --> 00:05:12,440 - A Faculdade de Medicina não tem latim. - Não vou mais lá. 72 00:05:12,520 --> 00:05:15,840 - Não? - Não, não, não, não! 73 00:05:15,920 --> 00:05:19,200 - Você não assistiu "Grey's Anatomy"? - Eu costumava, pai! 74 00:05:19,280 --> 00:05:22,520 - O que você olha agora? - "Verdadeiro Detetive". 75 00:05:22,600 --> 00:05:24,920 - Portanto... - O que você quer dizer com "portanto"? 76 00:05:25,040 --> 00:05:27,840 Você não me escuta. 77 00:05:27,920 --> 00:05:33,200 - Quero entrar para a polícia, pai. - Tudo bem, mas por que você está chorando? 78 00:05:34,240 --> 00:05:35,360 Sara. 79 00:05:36,280 --> 00:05:40,240 Sara, amor, não há limpeza aqui? 80 00:05:40,320 --> 00:05:42,720 Não. Este é o meu espaço vital. 81 00:05:42,800 --> 00:05:47,160 Eu luto contra a perfeição. Isso põe em perigo a criatividade dos jovens. 82 00:05:47,760 --> 00:05:48,840 Meus cumprimentos. 83 00:05:49,640 --> 00:05:53,320 Que batalha devemos enfrentar sobre o sanduíche que sobrou 84 00:05:53,400 --> 00:05:56,240 em avançado estado de decomposição? 85 00:05:56,320 --> 00:06:01,520 Devemos mantê-lo ou analisá-lo pela perícia chorando aqui. 86 00:06:02,880 --> 00:06:04,640 Muito engraçado. 87 00:06:05,320 --> 00:06:06,600 Matilde. 88 00:06:07,760 --> 00:06:08,680 Tubo. 89 00:06:09,320 --> 00:06:13,480 - Pise nisso, Tommaso. Estamos atrasados. - Um minuto. Eu não posso fazer tudo. 90 00:06:14,520 --> 00:06:17,800 - Onde é o concurso? - De novo? Em Sgurgola. 91 00:06:17,880 --> 00:06:21,920 - Sgurgola... Onde é isso? - Na Ciociária. 92 00:06:22,040 --> 00:06:24,200 Ah, o lugar do porco? 93 00:06:24,280 --> 00:06:28,840 - Não, Tommaso, essa é a Ariccia. - Bem... Ariccia, Ciociaria... 94 00:06:29,560 --> 00:06:31,400 Lá. Deveria aguentar! 95 00:06:31,480 --> 00:06:34,560 Ir! Vamos! Vai! Vai! Vai! 96 00:06:34,640 --> 00:06:35,840 Vai! Vai! Vai!! 97 00:06:35,920 --> 00:06:37,120 Elena. 98 00:06:39,360 --> 00:06:40,640 Vamos, vamos, vamos! 99 00:06:45,680 --> 00:06:47,320 -Elena! - O que é? 100 00:06:47,400 --> 00:06:49,720 Você quer se tornar órfão? 101 00:06:49,800 --> 00:06:50,640 De novo? 102 00:06:50,720 --> 00:06:54,120 Pai, você disse que eu poderia praticar das 4 às 8! 103 00:06:54,200 --> 00:06:57,600 Amor, de manhã, quando estamos dormindo e nossa vida está segura. 104 00:06:57,680 --> 00:07:00,320 Não, não faça beicinho e não vá embora. 105 00:07:00,800 --> 00:07:02,080 Panda. 106 00:07:02,160 --> 00:07:05,440 Mestiço de idade indefinida, fêmea. 107 00:07:05,520 --> 00:07:08,720 E Carmen, nossa ajudante doméstica. Ela também é uma mulher. 108 00:07:11,560 --> 00:07:12,720 Então... 109 00:07:14,480 --> 00:07:17,480 Você certamente entendeu que fiquei sozinho 110 00:07:18,360 --> 00:07:20,920 com quatro filhas. 111 00:07:21,040 --> 00:07:24,680 Vá, vá! 112 00:07:38,880 --> 00:07:40,000 Olá. 113 00:07:40,080 --> 00:07:43,120 Se você quiser, ainda não estou na menopausa. 114 00:07:44,880 --> 00:07:47,880 Como se eu tivesse aceitado, obrigado. 115 00:07:56,720 --> 00:07:59,720 "Liguori, e deixe o mundo lá fora." 116 00:07:59,800 --> 00:08:03,040 “Liguori, feche o mundo lá fora”. 117 00:08:03,120 --> 00:08:07,000 Você trabalhou para mim 80 anos, e ainda não aprendeu o slogan? 118 00:08:07,080 --> 00:08:12,120 Você já disse isso tantas vezes, que você acabou ficando sozinho. 119 00:08:14,040 --> 00:08:17,320 - Posso dizer algo sem ofensa? - Não, não. 120 00:08:19,760 --> 00:08:23,560 - Você precisa de uma mulher. - De novo? Outro? 121 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 Tommaso, com licença... Esqueça. 122 00:08:25,880 --> 00:08:28,440 - Bem, neste momento diga. - Não, não. 123 00:08:29,040 --> 00:08:32,480 - Você diz: "Tommaso, com licença..." - Mas você gosta de mulheres? 124 00:08:32,560 --> 00:08:33,640 Que tipo de pergunta é essa? 125 00:08:33,720 --> 00:08:38,440 Se você chamar um cachorro, o rabo dele balança ou não? 126 00:08:38,520 --> 00:08:39,480 Eu não entendo. 127 00:08:39,560 --> 00:08:42,320 Se você chama um cachorro, ele abana o rabo, ou está morto? 128 00:08:42,400 --> 00:08:45,160 É wags! Certamente balança! 129 00:08:45,240 --> 00:08:49,680 Você deveria ver como o rabo do meu cachorro balança! Não sei sobre outros cães. 130 00:08:49,760 --> 00:08:51,600 Talvez você tenha se tornado fluido. 131 00:08:51,680 --> 00:08:54,560 Fluido? Além do fato, que não há nada de errado com isso, 132 00:08:54,640 --> 00:08:59,520 Sou clássico, canônico, antiquado, bloco mono... não sei como dizer. 133 00:08:59,600 --> 00:09:03,120 - Já faz uma vida inteira que eu não... - O que você vai fazer esta noite? 134 00:09:03,200 --> 00:09:06,800 - Descansando, depois de uma semana de trabalho. - Que tal um pouco de vida? 135 00:09:06,880 --> 00:09:10,040 Venha comigo esta noite no show de Swega Raspa. 136 00:09:10,120 --> 00:09:13,440 - Quem é ela? - Um grande artista romeno. 137 00:09:13,520 --> 00:09:16,720 Você quase me convenceu. Fico arrepiado só de ouvir o nome dela. 138 00:09:16,800 --> 00:09:20,320 - Eu a acompanho desde 1994. - Então é um hábito. 139 00:09:20,400 --> 00:09:23,480 - Quando ela participou da Eurovisão... - Sim. 140 00:09:23,560 --> 00:09:25,920 Ela chegou em sexto. Você sabe por quê? 141 00:09:26,440 --> 00:09:28,560 A habitual corrupção da Eurovisão. 142 00:09:28,640 --> 00:09:32,200 - Eles não entendem nada de música. - Aí está. 143 00:09:32,280 --> 00:09:35,280 Esta noite há o único encontro italiano, isso não pode faltar. 144 00:09:35,360 --> 00:09:37,680 Espero o Olímpico. 145 00:09:37,760 --> 00:09:39,920 No Vaticano. Onde ela poderá realizar seu show? 146 00:09:40,040 --> 00:09:42,160 Palaliberdade, Sutri! 147 00:09:42,240 --> 00:09:44,480 Levante as mãos! 148 00:09:48,200 --> 00:09:51,000 Não levante as mãos! Eles vão no volante! 149 00:09:51,080 --> 00:09:53,440 Você realmente tem uma personalidade vagabunda. 150 00:09:53,520 --> 00:09:58,240 Deveríamos morrer por Swega Rispa? Rospa, Ruspa... Qualquer que seja o nome dela. 151 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 Vamos! Não esta noite. 152 00:10:01,400 --> 00:10:04,920 Primeiro de tudo, esta noite Elena e Sara estão dormindo na casa das namoradas. 153 00:10:05,040 --> 00:10:06,920 Matilde está viajando. 154 00:10:07,040 --> 00:10:11,040 - E a Vitória? - Em um evento. Ela disse que está chegando tarde. 155 00:10:11,120 --> 00:10:12,600 Estou sozinho em casa. 156 00:10:12,680 --> 00:10:16,600 Grande noite. Paraíso! 157 00:10:16,680 --> 00:10:19,240 Melhor que Swega Ris... Ruspa! 158 00:10:19,840 --> 00:10:21,320 Aqui estamos. 159 00:10:21,840 --> 00:10:24,320 Pandina! Pandina! 160 00:10:24,400 --> 00:10:26,040 Vamos! Suba! 161 00:10:26,120 --> 00:10:27,880 Boa menina, boa menina. 162 00:10:28,000 --> 00:10:31,560 Sentar. Assistiremos ao jogo de handebol. 163 00:10:31,640 --> 00:10:37,080 Não, você não pode fazer isso, ou você fará cocô em todos os lugares. 164 00:10:38,480 --> 00:10:39,840 Sem cerveja. 165 00:10:45,680 --> 00:10:46,720 Meta! 166 00:11:22,000 --> 00:11:26,120 Ligue para o número 5323250. 167 00:11:26,200 --> 00:11:31,200 Nossas meninas estão aqui, esperando para abraçar você. 168 00:11:32,440 --> 00:11:36,320 Toque em 1 se quiser falar com Melissa, 169 00:11:36,400 --> 00:11:39,480 nosso doce e inocente aluno. 170 00:11:41,760 --> 00:11:43,200 Ó, Santa Maria! 171 00:11:46,520 --> 00:11:47,680 Pai? 172 00:11:50,720 --> 00:11:52,920 Pai? Pai! 173 00:11:53,040 --> 00:11:55,760 Elena! Matilde! Todos... 174 00:11:56,360 --> 00:11:58,400 - Vitória. - Pai, por favor, cubra-se. 175 00:11:58,480 --> 00:12:00,120 Estou encoberto, Vittoria. 176 00:12:01,680 --> 00:12:03,080 O que é? 177 00:12:08,240 --> 00:12:10,120 Não. Não. 178 00:12:12,280 --> 00:12:15,640 O jogo de handebol começou, eu juro. 179 00:12:15,720 --> 00:12:19,240 Acontece que foi um ótimo jogo. As semifinais... 180 00:12:19,920 --> 00:12:21,160 E então... 181 00:12:21,240 --> 00:12:23,440 - Papai... - O que é isso? 182 00:12:23,520 --> 00:12:26,440 Tenha uma vida, por favor. 183 00:12:26,520 --> 00:12:28,080 Isso não é vida? 184 00:12:29,240 --> 00:12:31,160 - Boa noite. - Boa noite. 185 00:12:31,240 --> 00:12:35,200 - Vamos dormir, por favor? - Vamos? Sim. 186 00:12:35,280 --> 00:12:37,360 - Obrigado. - Boa noite. 187 00:12:39,360 --> 00:12:41,520 - Vá, vá. - Estou indo. 188 00:12:48,640 --> 00:12:49,920 Pandina! 189 00:12:50,720 --> 00:12:52,200 'Ndina! 190 00:13:03,840 --> 00:13:07,640 Bravo! Bravo, Matilde! Muito bem! 191 00:13:08,280 --> 00:13:09,320 Bravo! 192 00:13:09,840 --> 00:13:11,480 Ela é minha... Com licença. 193 00:13:12,360 --> 00:13:13,240 Ir! 194 00:13:27,560 --> 00:13:30,680 Bravo! Muito bem! Muito bem, Matilde! 195 00:13:30,760 --> 00:13:33,360 Bravo, Matilde! Muito bem! 196 00:13:34,400 --> 00:13:36,920 Bravo, Matilde! Muito bem! 197 00:13:37,920 --> 00:13:39,480 Com licença, ela é minha filha. 198 00:13:39,560 --> 00:13:41,920 - Uma grande satisfação. - Sim. 199 00:13:44,040 --> 00:13:47,080 Esse homem não tem vida social. Ele não se associa com ninguém. 200 00:13:47,160 --> 00:13:50,040 Quando saímos de casa, ele se tornará um sem-teto. 201 00:13:50,120 --> 00:13:52,320 Eu não posso te dizer como eu o encontrei na outra noite. 202 00:13:52,400 --> 00:13:55,560 - Como? - Eu não vou te contar. Você é muito pequeno. 203 00:13:56,440 --> 00:13:59,000 De qualquer forma, precisamos encontrar uma mulher para ele. 204 00:13:59,080 --> 00:14:02,680 Não necessariamente alguém que o ama, mas quem vai cuidar dele. 205 00:14:02,760 --> 00:14:04,600 Vitória, ele é chato. 206 00:14:05,160 --> 00:14:07,520 Ele só fala sobre janelas. Entender? 207 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Eu entendo. 208 00:14:09,280 --> 00:14:11,720 Ele não é chato, ele é especializado. 209 00:14:11,800 --> 00:14:15,320 Ele também fala sobre acessórios, puxadores, janelas com vidros duplos, 210 00:14:15,400 --> 00:14:18,160 Janelas francesas e apenas janelas, como você disse. 211 00:14:18,240 --> 00:14:19,120 Pare com isso. 212 00:14:19,200 --> 00:14:22,360 Bom trabalho, Matilde! Para mim são 10! 213 00:14:23,040 --> 00:14:25,720 Meninas, vocês não viram o Facebook dele. 214 00:14:25,800 --> 00:14:29,360 - Poupe-nos. - Ele tem 9 amigos. Nove. 215 00:14:31,440 --> 00:14:33,720 A última postagem foi em 2019. 216 00:14:34,720 --> 00:14:38,120 Este. “Muito bom dia, café”. 217 00:14:38,800 --> 00:14:41,520 - Eu gosto disso. O que há de errado com isso? - Patético. 218 00:14:41,600 --> 00:14:44,600 Ele não tem Instagram, Tique-taque ou mesmo Tinder. 219 00:14:44,680 --> 00:14:47,720 - Então por que ele precisa deles? - Eu não vou te contar. Você é muito pequeno! 220 00:14:47,800 --> 00:14:49,880 - Para encontrar uma mulher. - Não é necessário. 221 00:14:50,000 --> 00:14:53,720 - Quem vai encontrar uma mulher para esse cara? - Não, na verdade. 222 00:14:57,600 --> 00:15:00,360 Nós. Encontraremos uma mulher para ele. 223 00:15:00,440 --> 00:15:02,760 Vamos mandá-lo comprar pizzas esta noite. 224 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 Por que pizzas? 225 00:15:14,040 --> 00:15:15,720 Não. 226 00:15:15,800 --> 00:15:18,080 Se você ouvi-lo voltando, bloqueie-o. 227 00:15:22,640 --> 00:15:25,520 Mas não o mate, Elena. Lembre-se disso. 228 00:15:30,880 --> 00:15:34,760 - Encontrei! - Vittoria, ela encontrou a senha. 229 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Grande Sara! Você encontrou? O que é? 230 00:15:40,280 --> 00:15:41,680 O nome da mamãe. 231 00:15:43,320 --> 00:15:44,840 Vamos. Vá para o correio. 232 00:15:46,600 --> 00:15:49,680 Então... "Fatura", "fatura"... 233 00:15:50,640 --> 00:15:54,480 - "Fatura"... Que homem chato! - Espere. Vá mais para cima. 234 00:15:54,560 --> 00:15:57,680 Lá. "Pílulas para prolongar o vigor de..." 235 00:15:57,760 --> 00:15:59,440 Não! Não! Não! 236 00:15:59,520 --> 00:16:02,000 Vamos em frente. Só um pouco de insegurança. 237 00:16:04,320 --> 00:16:05,280 Este? 238 00:16:05,360 --> 00:16:08,560 - “Festa beneficente do banco”. - Perfeito. 239 00:16:08,640 --> 00:16:10,520 - Responda que ele irá. - Sim. 240 00:16:11,320 --> 00:16:12,440 Vá em frente, rápido. 241 00:16:13,040 --> 00:16:14,320 - Rapidamente. - Sim. 242 00:16:19,680 --> 00:16:20,800 Feito. 243 00:16:23,000 --> 00:16:25,560 - Oh, Deus, ele está de volta. - Ele está de volta. Pressa! 244 00:16:25,640 --> 00:16:27,200 Elena! 245 00:16:29,080 --> 00:16:30,400 Vá em frente, aceite! 246 00:16:38,320 --> 00:16:41,520 Ei! O que você estava fazendo? 247 00:16:41,600 --> 00:16:43,280 - Nada. - Nós? - Nada. 248 00:16:43,360 --> 00:16:44,480 Nada? 249 00:16:45,160 --> 00:16:49,240 - Onde estávamos? - Você estava no meu quarto. 250 00:16:49,320 --> 00:16:50,400 - Não. - Sim. 251 00:16:50,480 --> 00:16:51,440 Sim ou não? 252 00:16:51,520 --> 00:16:53,720 - Não. - Não. 253 00:16:55,200 --> 00:16:56,880 Vamos, as pizzas vão esfriar. 254 00:16:57,000 --> 00:16:59,480 Pandina! Vamos, vamos. 255 00:17:00,040 --> 00:17:02,120 Panda, vamos lá, você também. 256 00:17:10,120 --> 00:17:13,200 Carmem... Carmem, Carmem, Carmem. 257 00:17:14,200 --> 00:17:17,080 Você está radiante esta manhã. O que você fez? 258 00:17:17,920 --> 00:17:18,880 Ouça... 259 00:17:19,000 --> 00:17:22,160 Eu sei que você geralmente não faz isso, 260 00:17:22,240 --> 00:17:26,200 mas eu gostaria que você ficasse com as meninas esta noite. 261 00:17:26,280 --> 00:17:28,920 Recebi um convite para uma festa bancária, 262 00:17:29,040 --> 00:17:30,640 e eles me encurralaram. 263 00:17:30,720 --> 00:17:33,480 Na verdade, eu nem teria ido. 264 00:17:34,200 --> 00:17:37,240 Prometo que voltarei bem cedo. 265 00:17:37,320 --> 00:17:38,480 Não. 266 00:17:39,920 --> 00:17:41,800 Não... Não? 267 00:17:43,320 --> 00:17:46,600 Vou te dar um rim. Eu tenho dois. 268 00:17:46,680 --> 00:17:49,880 Vamos mantê-lo no freezer, e você poderá usá-lo sempre que quiser. 269 00:17:50,000 --> 00:17:53,200 Você vai me agradecer um dia. Você dirá: “Obrigado pelo rim”. 270 00:17:53,280 --> 00:17:55,640 Não. Estou saudável. 271 00:17:55,720 --> 00:17:58,800 Além disso, pareço uma babá? Não. 272 00:17:58,880 --> 00:18:01,920 Não, na verdade. Por falar nisso, nem mesmo uma faxineira. 273 00:18:02,040 --> 00:18:06,280 Pai, já crescemos. Não há necessidade dela ficar. Deixe-a em paz. 274 00:18:07,840 --> 00:18:10,360 Venha lá fora. A situação é dramática. 275 00:18:11,000 --> 00:18:13,080 - Obrigado. - Não. 276 00:18:13,160 --> 00:18:14,840 Não, na verdade. 277 00:18:14,920 --> 00:18:16,720 "radiante"... 278 00:18:16,800 --> 00:18:19,200 - Pai, saia. - Vamos, pai! 279 00:18:19,280 --> 00:18:20,680 Pai, saia, por favor! 280 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 Tommaso, você pode sair? 281 00:18:24,880 --> 00:18:26,160 Vamos, pai! 282 00:18:26,240 --> 00:18:28,920 - Vamos, mexa-se! - Saia, Tommaso. - Ei! 283 00:18:35,360 --> 00:18:38,200 Finalmente! Eu realmente gosto deste! 284 00:18:38,280 --> 00:18:41,160 Não posso sair por aí usando essas coisas. Vamos. 285 00:18:41,240 --> 00:18:42,920 Pelo menos você parece você é deste século. 286 00:18:44,040 --> 00:18:46,640 - Você acha? - Ryan Gosling tem um idêntico. 287 00:18:47,800 --> 00:18:50,160 - Realmente? - Sim. 288 00:18:50,240 --> 00:18:53,360 - Desta vez você não parece um perdedor. - Obrigado, amor. 289 00:18:53,440 --> 00:18:56,320 - Eu acho você sempre bonito. - Obrigado. 290 00:18:56,400 --> 00:19:01,360 A camisa parece ambiciosa, mas ao mesmo tempo comum. 291 00:19:01,440 --> 00:19:04,840 Parece dizer "Aqui estou", mas de forma anônima. 292 00:19:04,920 --> 00:19:06,160 "Anônimo". 293 00:19:07,040 --> 00:19:09,680 Pai, isso o tornará único. 294 00:19:09,760 --> 00:19:12,240 - "Exclusivo"? - Exclusivo. 295 00:19:12,320 --> 00:19:13,280 Exclusivo. 296 00:19:13,360 --> 00:19:15,800 Ryan... Gosling. 297 00:19:16,560 --> 00:19:17,520 Obrigado. 298 00:19:33,240 --> 00:19:35,560 Com licença. Você poderia nos trazer duas modas antigas? 299 00:19:35,640 --> 00:19:39,360 Não, não estou... É a camisa de Ryan Gosling. 300 00:19:39,440 --> 00:19:40,920 Senhorita, é tudo de acordo com as normas aqui? 301 00:19:41,040 --> 00:19:44,800 Minha esposa não acha que a emergência as saídas estão de acordo com as normas. 302 00:19:44,880 --> 00:19:50,160 - Mario, certamente não são. - Arriscamos uma batida policial. Seu problema. 303 00:19:50,240 --> 00:19:52,920 - Você pode me dizer onde fica o banheiro? - Não, não estou... 304 00:19:53,040 --> 00:19:55,520 É a camisa de Ryan Gosling. 305 00:19:55,600 --> 00:19:58,160 Estamos arriscando a prisão por um coquetel? 306 00:19:58,240 --> 00:20:00,240 Você percebe isso? Esta é a Itália. 307 00:20:01,040 --> 00:20:04,320 - Com licença, você pode trazer a conta? - Não, não estou... 308 00:20:04,400 --> 00:20:07,360 Ouça, lá estão os garçons. 309 00:20:10,720 --> 00:20:11,840 Ouça... 310 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Com licença. 311 00:20:13,800 --> 00:20:15,360 - Com licença. - Não. 312 00:20:15,440 --> 00:20:18,200 Ryan Gosling tem uma camisa assim como o seu. 313 00:20:18,280 --> 00:20:19,120 Sim! 314 00:20:19,200 --> 00:20:22,160 - Você sabia disso? - Sim! Na verdade, sim. 315 00:20:22,240 --> 00:20:26,840 - Bem, não exatamente idêntico, mas... - Não. Uma camisa, sim. 316 00:20:26,920 --> 00:20:28,680 - Onde... - Aqui no bar. 317 00:20:28,760 --> 00:20:29,920 - Aqui? - Sim. 318 00:20:30,040 --> 00:20:32,880 - Eu tentei... Aqui? - Sim, sim. 319 00:20:33,000 --> 00:20:36,680 - Eu até tentei... Mas não consegui... - Você quer o meu? 320 00:20:49,680 --> 00:20:52,600 Então você voltou às onze. 321 00:20:54,120 --> 00:20:56,760 Sim... Sim, sim, entediado de morte. 322 00:20:56,840 --> 00:20:58,520 Entediado até a morte. 323 00:20:58,600 --> 00:21:01,400 - Você não se divertiu? - Não, amor. 324 00:21:01,480 --> 00:21:03,920 - Você não ficou bêbado? - Não. 325 00:21:04,040 --> 00:21:07,360 - Tem certeza? - Claro. 326 00:21:09,360 --> 00:21:13,720 Com licença, o que é isso? Todas essas perguntas! Vamos! 327 00:21:13,800 --> 00:21:16,560 Você não tem que ir para a escola? Vá em frente, vá para a escola! 328 00:21:17,560 --> 00:21:19,800 Espalhe-se, vá em frente! 329 00:21:22,520 --> 00:21:24,200 - Camisa. - Eu vou. 330 00:21:29,440 --> 00:21:32,200 Parar! Pode haver impressões digitais. 331 00:21:32,280 --> 00:21:33,720 - Pinças. - Pinças. 332 00:21:34,760 --> 00:21:35,720 Pinças? 333 00:21:36,320 --> 00:21:38,920 Pinças, pinças... Pinças. 334 00:21:40,040 --> 00:21:41,240 Pinças. 335 00:21:47,240 --> 00:21:50,440 - Isso é batom? - Sim. 336 00:21:50,520 --> 00:21:54,520 - Aquele traidor mentiu para nós. - Ele não é um traidor. 337 00:21:54,600 --> 00:21:57,800 - Ele é tímido, reservado. - Sim, claro. 338 00:21:57,880 --> 00:21:59,640 Sim, tudo bem. 339 00:22:08,440 --> 00:22:09,560 Eles estão dançando. 340 00:22:10,840 --> 00:22:12,520 Papai está dançando? 341 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 Isso não é dançar. 342 00:22:18,280 --> 00:22:21,800 Papai tem namorada e não nos contou? 343 00:22:22,720 --> 00:22:24,760 Não se preocupe. Vamos obrigá-lo a confessar. 344 00:22:30,280 --> 00:22:33,760 - Nojento. - Ok, só me arrependi. 345 00:22:33,840 --> 00:22:36,080 Por favor, você pode desligá-lo? 346 00:22:39,200 --> 00:22:41,200 Não há mulher! 347 00:22:41,280 --> 00:22:44,000 Meninas, não se preocupem. 348 00:22:44,160 --> 00:22:47,280 Estarei sempre com você. Sempre, sempre, sempre. 349 00:22:47,720 --> 00:22:52,240 Eu nunca vou te deixar! Nunca, nunca, nunca, nunca. 350 00:22:53,000 --> 00:22:54,880 Oh não. Não, pai. 351 00:22:55,000 --> 00:23:00,440 Você não entendeu. O problema é que você deve nos deixar. 352 00:23:00,520 --> 00:23:01,800 - Sim! - Aleluia! 353 00:23:01,880 --> 00:23:06,280 - Vimos o rolo. - Ela é muito atraente. Quase como você. 354 00:23:06,360 --> 00:23:07,680 Obrigado, mas não sei... 355 00:23:07,760 --> 00:23:09,560 - Quem é ela? - Quem? 356 00:23:09,640 --> 00:23:11,400 - Qual é o nome dela? - O que? 357 00:23:11,480 --> 00:23:13,400 - O que ela faz? - Onde? 358 00:23:14,240 --> 00:23:15,880 Eu realmente não sei... 359 00:23:21,720 --> 00:23:24,200 Não sei, meninas, eu juro. 360 00:23:24,280 --> 00:23:26,760 Eu não sei nada sobre ela, nem mesmo o nome dela. 361 00:23:26,840 --> 00:23:30,400 Confesso que foi maravilhoso mas acabou aí. 362 00:23:30,480 --> 00:23:34,880 Dois estranhos no meio da noite, sem passado, sem futuro. 363 00:23:35,000 --> 00:23:37,240 Nada... sem compromisso... 364 00:23:38,320 --> 00:23:42,360 Como duas pessoas maduras que sabiamente escolheram 365 00:23:42,440 --> 00:23:46,120 viver "aqui e agora", e pronto. 366 00:23:46,200 --> 00:23:50,240 Como no filme que você viu, "Antes do nascer do sol". 367 00:23:50,320 --> 00:23:53,120 Um lindo filme, na verdade. 368 00:23:53,200 --> 00:23:54,920 - Papai - O que foi, amor? 369 00:23:55,040 --> 00:23:58,480 Nesse filme, Ethan Hawke tinha 25 anos. 370 00:23:58,560 --> 00:24:01,320 Ele não estava tomando sua última volta no campo. 371 00:24:01,400 --> 00:24:03,240 - Papai está morrendo? - Não. 372 00:24:03,320 --> 00:24:04,480 - Todo mundo morre. 373 00:24:04,560 --> 00:24:06,760 Se esse cara continuar assim, ele morrerá sozinho. 374 00:24:08,280 --> 00:24:12,920 Antes que "esse cara" morra, ele vai pagar a conta. 375 00:24:13,040 --> 00:24:15,800 De qualquer forma, não estou vendo aquela pessoa novamente. 376 00:24:15,880 --> 00:24:19,000 Tirem essa mulher da cabeça. 377 00:24:21,600 --> 00:24:25,240 Não se preocupe. Eu tenho uma ideia para eles se encontrarem novamente. 378 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Que ideia? 379 00:24:30,320 --> 00:24:33,160 Eles rejeitaram minha linha de crédito, mas eu não... 380 00:24:37,680 --> 00:24:39,360 Ah, aí. Ouvir! 381 00:24:39,440 --> 00:24:42,280 Encontrei este e-mail que você enviou. 382 00:24:42,360 --> 00:24:43,840 “Revogação de linha de crédito”. 383 00:24:43,920 --> 00:24:48,080 Deve haver um erro aqui. Eu tinha uma linha de crédito há muitos anos. 384 00:24:48,160 --> 00:24:50,480 - Tenho uma empresa sólida, pago tudo. - Claro. 385 00:24:50,560 --> 00:24:52,920 Está assinado por alguém chamado Capozzi. 386 00:24:53,040 --> 00:24:56,320 - Sim. A sala no final, à esquerda. - Tudo bem. 387 00:24:56,920 --> 00:25:01,160 De qualquer forma, isso não está certo porque as pessoas não... 388 00:25:01,240 --> 00:25:03,800 - São necessárias garantias para uma hipoteca. - Que garantias? 389 00:25:03,880 --> 00:25:06,720 - Não estamos numa democracia. - Faça alguma coisa! Reagir! 390 00:25:06,800 --> 00:25:09,440 Como devo reagir? Era uma informação necessária. 391 00:25:09,520 --> 00:25:13,920 - Você não nos verá novamente aqui! - Claro. Eles querem uma garantia. 392 00:25:14,040 --> 00:25:18,520 - Não me traga aqui de novo. - Isto é uma ditadura. 393 00:25:20,160 --> 00:25:21,480 -Capozzi! - Sim? 394 00:25:21,560 --> 00:25:23,680 Gostaria de saber o motivo... 395 00:25:27,160 --> 00:25:28,320 A razão...? 396 00:25:28,400 --> 00:25:31,400 Não trocamos números na outra noite. 397 00:25:34,200 --> 00:25:38,560 Quando recebi o e-mail do banco, Fiquei morrendo de medo. 398 00:25:38,640 --> 00:25:41,600 Eu pedi uma linha de crédito há muitos anos. 399 00:25:41,680 --> 00:25:46,440 Não sei explicar, porque eu lido com hipotecas e não com linhas de crédito. 400 00:25:46,520 --> 00:25:48,160 - Então é estranho. - Sim. 401 00:25:48,240 --> 00:25:52,760 - Você vai dar uma hipoteca a esses dois? - Você está louco? Esqueça! 402 00:25:52,840 --> 00:25:56,520 - Eu teria que vender ferragens para janelas. - Então você os conhece? 403 00:25:56,600 --> 00:26:00,440 As Ceretas? Os maiores destruidores de bolas na história da humanidade! 404 00:26:00,520 --> 00:26:02,920 - Meu Deus! - Todo mundo os conhece. 405 00:26:03,640 --> 00:26:07,840 - Então você instala ferragens nas janelas? - Bem, na verdade, eu os vendo. 406 00:26:07,920 --> 00:26:12,600 Eu instalo, eu vendo... Sou o CEO de uma empresa sólida. 407 00:26:12,680 --> 00:26:15,200 Legal! Quantos funcionários? 408 00:26:16,160 --> 00:26:20,200 Um, mas estamos expandindo. Há um grande potencial. 409 00:26:20,280 --> 00:26:24,360 Oh. Ouça, na outra noite não nos apresentamos. 410 00:26:24,440 --> 00:26:26,480 - Certo. - Meu nome é Lara. 411 00:26:26,560 --> 00:26:31,200 Lara... como Lara Antipova, "Doutor Jivago". 412 00:26:33,040 --> 00:26:35,520 Não, Lara Saint Paul. 413 00:26:35,600 --> 00:26:37,480 Lara São Paulo. 414 00:26:37,560 --> 00:26:40,800 - "Não se preocupe se..." - Não. - Você não a conhece? 415 00:26:41,760 --> 00:26:44,920 Uma dançarina dos anos setenta. Ela é uma verdadeira... 416 00:26:45,040 --> 00:26:47,200 - Ela está morta. - Desculpe. 417 00:26:47,880 --> 00:26:50,840 Falando dos mortos, Eu sou Tommaso. 418 00:26:50,920 --> 00:26:53,120 Vamos! Você é tão bobo! 419 00:26:53,720 --> 00:26:55,320 Então, acessórios para janelas e... 420 00:26:55,400 --> 00:26:57,280 Estou sozinho com quatro filhas. 421 00:26:57,360 --> 00:26:58,560 Ir! 422 00:26:59,920 --> 00:27:01,040 Eu tenho um cachorro. 423 00:27:02,440 --> 00:27:04,800 Ah, um cachorro. Legal! 424 00:27:04,880 --> 00:27:06,440 Um cachorro, sim. 425 00:27:06,520 --> 00:27:08,160 E isso é tudo? 426 00:27:08,240 --> 00:27:10,920 - Eu disse que a empresa está se expandindo? - Sim. 427 00:27:11,040 --> 00:27:12,120 Expansão e um cachorro. 428 00:27:12,200 --> 00:27:13,600 - É isso. E você? - Eu tenho um gato. 429 00:27:16,440 --> 00:27:19,560 Sons de animais! Eu tenho que voltar. 430 00:27:19,640 --> 00:27:21,320 - Posso ligar para você? - Sim, tudo bem. 431 00:27:21,400 --> 00:27:23,360 - Tchau. - Tchau. 432 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 Vamos! 433 00:27:33,440 --> 00:27:35,160 - Agora você liga para ela. - Quem é? 434 00:27:36,560 --> 00:27:39,480 Claro, eu estava... Olha. 435 00:27:39,560 --> 00:27:42,520 Quer primeiro fazer um quebra-cabeça todos juntos? 436 00:27:42,600 --> 00:27:47,240 Eu tenho um quebra-cabeça de 1.784 peças com a cordilheira da Patagônia. 437 00:27:47,880 --> 00:27:51,120 - Os quebra-cabeças nos dão nojo. - Não mude de assunto. Chamar. 438 00:27:51,200 --> 00:27:53,560 - Chamar. - Chamar. - Ligue, se quiser. 439 00:27:54,200 --> 00:27:56,160 Sim, eu quero. 440 00:27:56,240 --> 00:27:58,200 Este é o número. Preparar. 441 00:27:59,000 --> 00:28:00,120 Vamos tocar nele. 442 00:28:00,680 --> 00:28:01,640 Oito... 443 00:28:02,560 --> 00:28:05,640 - Eu diria taxa fixa. - Mas parcelas baixas. 444 00:28:05,720 --> 00:28:08,240 Não mais de dez anos, porque senão... 445 00:28:12,920 --> 00:28:15,920 Perfeito. Ela não está respondendo. Eu insisti. 446 00:28:16,040 --> 00:28:18,400 - Tudo bem, eu ligo de volta. Quebra-cabeça? - Não! 447 00:28:19,200 --> 00:28:20,840 - Sim! - Quebra-cabeça. 448 00:28:20,920 --> 00:28:24,880 É renegociável, obviamente, e pode ser extinto a qualquer momento. 449 00:28:25,000 --> 00:28:29,200 - Eu diria com taxa de juros zero. - Sim, taxa de juros zero. 450 00:28:29,280 --> 00:28:31,920 - Nós gostamos... - Sim, taxa de juros zero. 451 00:28:32,040 --> 00:28:33,800 - Taxa de juros zero? - Sim, sim. 452 00:28:33,880 --> 00:28:36,640 Eles nem me dão uma taxa de juros zero aqui! 453 00:28:36,720 --> 00:28:41,120 Ceretta, vamos dar um mergulho na realidade ou não? 454 00:28:41,200 --> 00:28:43,880 -Nem mesmo uma taxa de juros zero? -Não existe mais taxa de juros zero? 455 00:28:44,000 --> 00:28:45,920 Eles nem dão para ela. 456 00:28:55,920 --> 00:28:58,760 - Sim, olá? - Tommaso? 457 00:28:58,840 --> 00:29:01,320 Oi. É a Lara. 458 00:29:02,800 --> 00:29:03,720 Estou perturbando? 459 00:29:03,800 --> 00:29:06,520 Não. Não, não, de jeito nenhum. 460 00:29:06,600 --> 00:29:07,840 Ah, ótimo. 461 00:29:08,400 --> 00:29:13,640 E... Ouça, é possível você me ligou algumas horas atrás? 462 00:29:13,720 --> 00:29:17,440 - Encontrei a ligação. - Sim, talvez. 463 00:29:17,520 --> 00:29:20,720 - Oh. Tem certeza de que não estou incomodando? - Não. 464 00:29:20,800 --> 00:29:24,000 - Absolutamente não. - Ah, que bom. 465 00:29:25,560 --> 00:29:29,440 - Não sei. Talvez você quisesse... - Para convidar você para jantar. 466 00:29:29,520 --> 00:29:33,240 - Se estiver tudo bem para você. - Vamos descobrir quando... mas sim. 467 00:29:33,320 --> 00:29:36,080 - Tudo bem. - Tudo bem, adeus. 468 00:29:36,160 --> 00:29:39,280 - Bye Bye. - Bye Bye. 469 00:29:42,320 --> 00:29:43,680 Acho que o perturbei. 470 00:29:43,760 --> 00:29:49,560 Diga olá a todo o idoso casa onde você está hospedado. 471 00:29:49,640 --> 00:29:53,320 Um golpe causado por uma arma pontiaguda, cortante e afiada. 472 00:29:53,400 --> 00:29:56,400 Aqui! Ai! Estamos prontos, doutor. 473 00:29:58,840 --> 00:30:00,480 Com licença, com licença. 474 00:30:01,360 --> 00:30:02,400 Com licença. 475 00:30:03,720 --> 00:30:05,480 Um pequeno acidente doméstico. 476 00:30:05,560 --> 00:30:07,600 - Por favor, por favor. - Sim. Ir. 477 00:30:12,880 --> 00:30:13,920 Você não pode me pegar! 478 00:30:14,040 --> 00:30:16,840 - Você gosta disso? - Muito bom, particular. 479 00:30:16,920 --> 00:30:19,200 - O lugar? - Legal... 480 00:30:22,040 --> 00:30:24,040 - Com licença. - Por que? 481 00:30:24,680 --> 00:30:28,560 Em um restaurante estrelado você não espera crianças correndo em volta das mesas. 482 00:30:28,640 --> 00:30:30,920 Eles são fofos. 483 00:30:31,040 --> 00:30:32,480 Eles são? 484 00:30:32,560 --> 00:30:34,520 Você não gosta de crianças? 485 00:30:34,600 --> 00:30:38,320 Não, eu gosto deles... E você? 486 00:30:39,040 --> 00:30:44,120 Sim, muito, mas você deve encontrar a pessoa certa para tê-los. 487 00:30:48,200 --> 00:30:51,680 Viu que fofinho o pão? Parece uma pequena coroa... 488 00:30:51,760 --> 00:30:53,000 - Sim. - Ai! 489 00:30:53,080 --> 00:30:55,160 - Seu ombro dói? - Uma pequena pontada. 490 00:30:55,240 --> 00:30:56,560 Por que? 491 00:30:59,040 --> 00:31:03,080 Devo ter feito muitas treino de peito hoje... Sim. 492 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Oh, eu vejo. 493 00:31:05,040 --> 00:31:08,160 Talvez seja o manguito rotador. - Durante anos eu... 494 00:31:08,800 --> 00:31:11,840 - material esternocleidomastóideo, músculo prócero... - Músculo prócero. 495 00:31:11,920 --> 00:31:15,360 - Sim, é necessário para articulação. - E quando você malha... 496 00:31:15,440 --> 00:31:18,760 - Está tudo conectado. - Então você vai à academia? 497 00:31:18,840 --> 00:31:22,000 - Sim, sempre que posso. - Legal. E então? E então? 498 00:31:22,080 --> 00:31:25,640 Depois natação, arco, flecha, adolescente tragédias e dramas, lição de casa, 499 00:31:25,720 --> 00:31:30,160 tranças, trajes de banho, cachorros fazendo cocô, gritando, portas batendo. Carmem me odeia. 500 00:31:30,240 --> 00:31:34,720 E então, nada. Nada. Academia, cachorro... e acessórios para janelas. 501 00:31:34,800 --> 00:31:37,360 Muitos acessórios de janela. Muitos. 502 00:31:38,680 --> 00:31:40,440 Sim. E você? 503 00:31:41,280 --> 00:31:45,240 Eu, muitas hipotecas. Muitos, sim. Taxas fixas. 504 00:31:45,320 --> 00:31:49,240 De vez em quando eu tenho uma emoção com taxa variável! 505 00:31:49,880 --> 00:31:53,160 - Então dissemos gato. - E você... - Cachorro. 506 00:31:56,040 --> 00:31:59,280 - Como é? - Frutado, bom. Você provou? 507 00:31:59,360 --> 00:32:02,760 - Não, eu quis dizer como está o cachorro? - Ah, o cachorro... 508 00:32:02,840 --> 00:32:05,520 - Ela pequena, o nome dela é Panda. - Panda. 509 00:32:05,600 --> 00:32:07,440 Sim, ela é muito fofa. 510 00:32:08,480 --> 00:32:11,000 - Ela é amigável? - Sim, sim, sim. 511 00:32:11,880 --> 00:32:13,560 Ela é uma pequena vira-lata. 512 00:32:13,640 --> 00:32:15,520 - Ela faz amigos imediatamente. - Agora mesmo. 513 00:32:16,680 --> 00:32:17,800 Então... 514 00:32:19,200 --> 00:32:23,000 se eu fosse à sua casa esta noite, ela não me atacaria? 515 00:32:23,920 --> 00:32:28,520 Panda? Oh não! Ela fica amigável com todos e abana o rabo. 516 00:32:28,600 --> 00:32:32,040 Na verdade, me pergunto se um dia ladrões deveriam arrombar, ela... 517 00:32:32,120 --> 00:32:35,120 Ela abanaria o rabo em vez de... 518 00:32:36,720 --> 00:32:38,040 sendo um cão de guarda. 519 00:32:38,120 --> 00:32:41,520 - Vamos tentar? - Oh. Você quis dizer... 520 00:32:41,600 --> 00:32:43,600 - Sim. - Sim, vamos tentar. 521 00:32:43,680 --> 00:32:46,520 - Vamos tentar. - Vamos tentar, claro. 522 00:32:46,600 --> 00:32:50,320 Com licença! Você poderia trazer a conta, por favor? 523 00:32:50,400 --> 00:32:53,560 Certamente, imediatamente. Eu irei pagar diretamente. 524 00:33:04,640 --> 00:33:06,520 Foda-se. 525 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Ítalo! Desculpe pela hora. Preciso de um grande favor. 526 00:33:19,080 --> 00:33:22,000 Em nome dos nossos velhinhos amizade... 527 00:33:23,720 --> 00:33:25,920 Olá? Olá? 528 00:33:31,040 --> 00:33:32,240 Droga! 529 00:33:33,680 --> 00:33:35,080 O que ele quer? 530 00:33:36,680 --> 00:33:41,160 Ítalo, por favor. Não desligue. Em nome da nossa antiga amizade. 531 00:33:41,240 --> 00:33:44,480 Que amizade? Você me demitiu dez vezes. 532 00:33:44,560 --> 00:33:49,760 Sim, mas eu sempre contratou você de volta com um aumento. 533 00:33:49,840 --> 00:33:54,400 Porque eu sou o único idiota quem vem trabalhar para você. 534 00:33:54,480 --> 00:34:00,120 Tudo bem. você também recebe um aumento desta vez. Esta noite eu preciso... da sua casa. 535 00:34:00,200 --> 00:34:02,920 - Não é possível. - Quer dizer que não pode? 536 00:34:03,040 --> 00:34:05,040 Estou fazendo "'ndruppeche". 537 00:34:05,120 --> 00:34:08,680 - Quem é? - Ragu estilo "Intoppo". 538 00:34:08,760 --> 00:34:12,320 Carne, salame quente, cordeiro, coelho, frango... 539 00:34:12,400 --> 00:34:17,200 - Não me conte a receita inteira. - Ei! Algum respeito pela Basilicata! 540 00:34:17,280 --> 00:34:21,920 Cordeiro, coelho, frango e muito alho para tirar a gordura. 541 00:34:22,040 --> 00:34:26,720 Vou mexer o '"intruppata", Não se preocupe com nada. 542 00:34:26,800 --> 00:34:31,120 Amanhã você não precisa vir para trabalhar e férias remuneradas, ok? 543 00:34:31,200 --> 00:34:34,400 Um pouco de respeito, meu amigo. Chama-se "'ndruppeche". 544 00:34:35,120 --> 00:34:37,520 Tem que ser mexido a cada 15 minutos ou ele ficará preso. 545 00:34:37,600 --> 00:34:39,560 Se isso acontecer, farei o mesmo com você. 546 00:34:39,640 --> 00:34:43,240 Vou deixar as chaves debaixo do tapete, e amanhã você me paga o dobro. 547 00:34:43,320 --> 00:34:45,320 Tudo bem. Eu cuidarei disso. 548 00:34:45,400 --> 00:34:46,760 Merda! 549 00:34:46,840 --> 00:34:47,880 Olá? 550 00:34:48,560 --> 00:34:49,800 É uma loucura! 551 00:34:50,720 --> 00:34:53,880 Ele ainda tem que me dar uma surra em casa. 552 00:34:54,000 --> 00:34:55,200 Droga... 553 00:34:59,040 --> 00:35:03,640 Com todo o seu dinheiro, ele poderia conseguir um quarto de hotel! 554 00:35:04,680 --> 00:35:07,200 Caramba! 555 00:35:11,280 --> 00:35:13,800 Ele não transa há anos e agora quer fazer na minha casa! 556 00:35:15,880 --> 00:35:18,280 - Com licença. - Por favor, por favor. 557 00:35:20,680 --> 00:35:23,760 Este é o meu... 558 00:35:25,120 --> 00:35:26,520 Minha humilde morada. 559 00:35:33,480 --> 00:35:36,160 - Você está com cheiro... - Um pouco. 560 00:35:36,240 --> 00:35:38,920 - Sabe o que é? - Talvez um animal morto? 561 00:35:39,040 --> 00:35:43,120 - Não, não... - Às vezes morrem atrás dos móveis. 562 00:35:43,200 --> 00:35:46,440 É o "'ndruppata". Vê a panela cozinhando? 563 00:35:46,520 --> 00:35:48,600 É uma especialidade, "'ndruppeche". 564 00:35:48,680 --> 00:35:52,240 - Muito alho, talvez. - Sim, muito, mas ajuda. 565 00:35:52,320 --> 00:35:56,440 O alho é importante porque tira a gordura, limpa... 566 00:35:56,520 --> 00:36:00,360 Até desinfeta o ambiente, um pouco como um desinfetante. 567 00:36:00,440 --> 00:36:03,480 - Chega aos seus olhos. - Sim, um pouco. 568 00:36:04,040 --> 00:36:06,720 - Este é o meu... - Certo. 569 00:36:06,800 --> 00:36:09,240 Meu ninho. Como devemos chamá-lo? 570 00:36:09,320 --> 00:36:11,680 Assim. Como devemos chamá-lo? 571 00:36:11,760 --> 00:36:14,800 - Sim, aqui estamos. - Legal. E o seu cachorro? 572 00:36:16,000 --> 00:36:18,440 - Você não tinha cachorro? - Sim. - Cadê? 573 00:36:18,520 --> 00:36:22,120 - Devo ligar? - Sim, então virá aqui. 574 00:36:26,560 --> 00:36:28,240 - 'Ndina! - 'Ndina? 575 00:36:28,320 --> 00:36:29,800 Pandina! 'Ndina! 576 00:36:30,720 --> 00:36:32,920 Pandina! 'Ndina! 577 00:36:33,040 --> 00:36:34,040 Talvez ela esteja lá em cima. 578 00:36:34,120 --> 00:36:35,760 Onde ela está? Quem está aí? 579 00:36:36,480 --> 00:36:37,520 Onde ela está? 580 00:36:38,520 --> 00:36:40,320 - Onde ela está? - Onde ela está? 581 00:36:40,800 --> 00:36:45,640 Não sei. Talvez ela tenha saído para tomar um pouco de ar fresco. 582 00:36:46,680 --> 00:36:48,600 Sorte dela. Ok... 583 00:36:48,680 --> 00:36:51,360 - Então, aqui estamos. - Tudo bem. Afinal... 584 00:36:51,440 --> 00:36:54,600 - Este é o meu ninho. - Seu ninho. 585 00:36:54,680 --> 00:36:57,200 A senhora é musicista? 586 00:36:57,280 --> 00:36:59,760 -Swega Raspa. Você não a conhece? - Não. 587 00:36:59,840 --> 00:37:02,800 - Ela tem que ser vista ao vivo. - Sim, posso imaginar. 588 00:37:02,880 --> 00:37:05,680 - Não se deixe enganar. - Não. Você pode dizer. 589 00:37:05,760 --> 00:37:09,680 - Ela usa sons ciganos, sons dos Balcãs. - Sim, sim. 590 00:37:09,760 --> 00:37:12,280 Você conhece Bregovic? Sabe quem é Bregovic? 591 00:37:12,360 --> 00:37:14,640 - Bregovic? - Sim, sim. 592 00:37:14,720 --> 00:37:18,200 Calcinhas típicas dos Balcãs. Você vê e pensa em Bregovic. 593 00:37:18,280 --> 00:37:20,120 Ela é uma artista extraordinária. 594 00:37:20,200 --> 00:37:21,760 - Bem... - Sim... 595 00:37:21,840 --> 00:37:23,560 Olha, aqui também! 596 00:37:23,640 --> 00:37:26,920 Existem essas garotas. Tantas garotas! 597 00:37:27,040 --> 00:37:31,520 - Parece que... Mas não... - Talvez sejam as coristas. 598 00:37:31,600 --> 00:37:32,920 Certo? Não? 599 00:37:38,320 --> 00:37:41,800 Devo ir mexer o "'ndruppeche". 600 00:37:41,880 --> 00:37:43,440 Espere. 601 00:37:47,240 --> 00:37:48,200 Espere. 602 00:37:54,320 --> 00:37:56,400 O passo. 603 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Com licença um minuto. 604 00:38:11,760 --> 00:38:13,000 Aqui vou eu! 605 00:38:15,560 --> 00:38:18,120 Eu irei, não se preocupe. 606 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Estou chegando! 607 00:38:46,040 --> 00:38:48,280 - Boa noite. - 'noite. 608 00:38:49,880 --> 00:38:51,440 - Lara. - Sim? 609 00:38:51,520 --> 00:38:53,280 Eu esqueci uma coisa. 610 00:38:58,880 --> 00:38:59,880 - Tchau. - Tchau. 611 00:39:00,000 --> 00:39:01,760 - Boa noite. - Boa noite. 612 00:39:02,160 --> 00:39:05,000 - Tommaso. - Sim? - Uma última coisa. 613 00:39:05,080 --> 00:39:06,920 - O que é? - Só uma última coisa. 614 00:39:07,520 --> 00:39:11,040 - Quando precisar dizer algo, diga. - Sim. 615 00:39:11,120 --> 00:39:13,640 - Boa noite. - Para você. 616 00:39:13,720 --> 00:39:15,640 - Estou indo. 'noite. - 'noite. 617 00:39:15,720 --> 00:39:18,640 - Ah, Deus! - 'noite! 618 00:39:18,720 --> 00:39:20,280 - Ssh! - Ssh! 619 00:39:20,840 --> 00:39:22,360 - Tchau. - Tchau. 620 00:39:22,440 --> 00:39:24,240 - Tommaso. - Sim? 621 00:39:25,200 --> 00:39:27,640 Você está dando passos gigantescos. 622 00:39:28,680 --> 00:39:32,040 Estamos muito orgulhosos de você, nós quatro 623 00:39:32,120 --> 00:39:33,120 Obrigado. 624 00:39:34,600 --> 00:39:40,240 Devo dizer que Lara é corajosa namorar um homem com 4 filhas. 625 00:39:40,320 --> 00:39:41,320 Bem... 626 00:39:41,400 --> 00:39:43,840 - Contanto que ela esteja feliz. - Na verdade. 627 00:39:47,920 --> 00:39:50,480 A propósito, quando você vai apresentá-la para nós? 628 00:39:56,040 --> 00:39:58,000 "Lara, Lara, Lara"... 629 00:39:58,160 --> 00:40:02,160 Você é como um adolescente com espinhas, e hormônios explodindo. 630 00:40:02,240 --> 00:40:05,840 Eu te lembro, que você disse para encontrar uma mulher. 631 00:40:05,920 --> 00:40:10,800 Você saiu há 2 meses e ainda não disse que você tem 4 filhas e um cachorro. 632 00:40:10,880 --> 00:40:15,360 - Eu contei a ela sobre o cachorro. - Realmente? Uau! 633 00:40:15,440 --> 00:40:17,920 É normal. Ela é uma mulher jovem. 634 00:40:18,040 --> 00:40:20,920 Ela certamente quer uma família, vivenciar a maternidade... 635 00:40:21,040 --> 00:40:23,440 - Você é um covarde. - Eu não sou um covarde. 636 00:40:23,520 --> 00:40:27,440 Ninguém aguenta um viúvo com 4 filhas. 637 00:40:27,520 --> 00:40:29,880 Nem mesmo meu analista fez isso. 638 00:40:31,760 --> 00:40:33,680 Esse é o seu problema. 639 00:40:33,760 --> 00:40:36,480 Você quer agradar a todos por não contar a verdade a ninguém. 640 00:40:36,560 --> 00:40:39,160 - Não é verdade. - Olhe para suas filhas. 641 00:40:39,240 --> 00:40:43,920 Desde que Vittoria viu "Bates Motel", ela enfia raposas no banheiro. 642 00:40:44,040 --> 00:40:46,200 - Você sabe, e não diga nada. - Não, eu... 643 00:40:46,280 --> 00:40:48,800 Sara. Você diz que ela é a mais forte. 644 00:40:48,880 --> 00:40:52,040 Ela é a mais frágil, mas você não entende isso. 645 00:40:52,120 --> 00:40:54,840 Matilde não quer nadar. 646 00:40:54,920 --> 00:40:58,640 Ela só quer vestir o maiô glitter. 647 00:40:58,720 --> 00:41:01,920 Sua doce Elena está se tornando uma assassina com seu arco. 648 00:41:02,040 --> 00:41:04,360 Alguns pequenos acidentes. 649 00:41:04,880 --> 00:41:08,360 Faça alguma coisa, meu amigo. Coloque-se à disposição da vida. 650 00:41:08,440 --> 00:41:09,480 Ao vivo! 651 00:41:10,120 --> 00:41:13,360 E não “feche o mundo lá fora”! É besteira! 652 00:41:16,000 --> 00:41:19,240 Você não terminou aqui, então você não pode sair. 653 00:41:19,320 --> 00:41:20,880 - Oh sério? - Sim. 654 00:41:21,000 --> 00:41:25,680 Dizem que ir juntos para a Ikea é mais íntimo do que fazer sexo. 655 00:41:25,760 --> 00:41:28,480 - É o que eles dizem. Os suecos dizem isso? 656 00:41:28,560 --> 00:41:31,000 Talvez, com razão. 657 00:41:32,280 --> 00:41:35,000 De qualquer forma, obrigado por vir comigo hoje. 658 00:41:35,760 --> 00:41:37,520 É um prazer. 659 00:41:38,160 --> 00:41:41,400 - Vamos beber alguma coisa? - Sim, tudo bem. 660 00:41:45,880 --> 00:41:47,800 - Vou pegar as coisas. - Sim. 661 00:41:47,880 --> 00:41:51,640 - Um Svrangrand e um... - Sim, e um Vlollo. 662 00:41:57,400 --> 00:41:59,880 Eu estava pensando que dois meses... 663 00:42:02,800 --> 00:42:06,160 Sem que percebamos... 664 00:42:09,440 --> 00:42:11,320 - Para você. - Obrigado. 665 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 De nada. 666 00:42:12,480 --> 00:42:14,360 Você nunca pensa isso... 667 00:42:14,440 --> 00:42:16,120 Ei, não... Aqui está! 668 00:42:16,200 --> 00:42:19,120 - Aqui está. - Aqui está. 669 00:42:27,320 --> 00:42:28,280 Dois meses. 670 00:42:29,160 --> 00:42:30,320 O que? 671 00:42:34,440 --> 00:42:35,480 Não, é isso... 672 00:42:37,640 --> 00:42:39,360 Eu estava pensando isso... 673 00:42:40,200 --> 00:42:42,880 Domingo, que é o dia depois de amanhã... 674 00:42:44,480 --> 00:42:48,120 Serão dois meses que... 675 00:42:52,000 --> 00:42:53,880 Que estamos namorando. 676 00:42:54,000 --> 00:42:55,400 Já se passaram dois meses. 677 00:42:55,480 --> 00:43:00,280 Dois meses e ela ainda não sabe você tem 4 filhas? Você devia se envergonhar. 678 00:43:00,360 --> 00:43:03,120 Ikea, crianças... 679 00:43:03,200 --> 00:43:06,040 A propósito, quando você vai nos apresentar a ela? 680 00:43:06,120 --> 00:43:09,120 O que é? Algo está perturbando você? 681 00:43:09,200 --> 00:43:12,440 - Não. Não, não. eu estava... - Você parece distraído. 682 00:43:14,240 --> 00:43:16,600 - Posso continuar? - Claro. 683 00:43:16,680 --> 00:43:18,240 Você é um covarde. 684 00:43:19,000 --> 00:43:22,800 Você quer agradar a todos por não contar a verdade a ninguém. 685 00:43:23,800 --> 00:43:28,840 Lara é corajosa para namorar um homem com 4 filhas. 686 00:43:28,920 --> 00:43:34,200 Nem tudo... Então pensei em perguntar a você... 687 00:43:41,120 --> 00:43:42,360 Você se sente bem? 688 00:43:43,640 --> 00:43:44,560 Sim. 689 00:43:48,280 --> 00:43:50,400 - Suas mãos estão geladas. - Não. 690 00:43:50,480 --> 00:43:51,920 Eles são. 691 00:43:52,040 --> 00:43:55,440 É a circulação que não... 692 00:43:58,880 --> 00:44:00,040 O que há de errado? 693 00:44:00,120 --> 00:44:02,920 Tenho medo de desapontá-lo, minhas 4 filhas, o cachorro, 694 00:44:03,040 --> 00:44:06,320 de não ser bom o suficiente. Mas vou te contar toda a verdade! 695 00:44:06,400 --> 00:44:08,280 Eu tenho uma esposa. 696 00:44:08,360 --> 00:44:10,440 Ver? Sou casado. 697 00:44:15,400 --> 00:44:16,800 Isso é uma piada? 698 00:44:16,880 --> 00:44:19,760 Não. Não, não, é verdade. Sim. 699 00:44:19,840 --> 00:44:22,760 Você não usa aliança de casamento. O que você está dizendo? 700 00:44:22,840 --> 00:44:25,440 Na verdade, eu não. 701 00:44:25,520 --> 00:44:29,680 Eu não uso um, assim como fazem os homens casados. 702 00:44:31,480 --> 00:44:33,240 Sinto muito. 703 00:44:36,760 --> 00:44:38,480 Foda-se! 704 00:46:02,080 --> 00:46:07,360 Vá para sudeste em direção à Via Angelo della Pergola... 705 00:46:07,440 --> 00:46:11,320 Sinto muito. Eu me escondi de você mais coisa linda da minha vida. 706 00:46:11,400 --> 00:46:15,320 Minhas 4 filhas. Desculpe! Eu me escondi de você... Oh, Deus! 707 00:46:15,400 --> 00:46:19,000 Eu escondi de você o mais lindo coisa da minha vida. Desculpe. 708 00:46:21,120 --> 00:46:23,120 Vamos, vamos. 709 00:46:23,200 --> 00:46:25,720 Desculpe... Desculpe, desculpe, Lara. 710 00:46:26,280 --> 00:46:27,720 Isso acontece. Desculpe. 711 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 Escondi de você o que há de mais lindo... 712 00:46:32,880 --> 00:46:34,080 Venha aqui. 713 00:46:38,040 --> 00:46:41,640 Desculpe. Eu escondi de você o mais lindo coisa da minha vida. 714 00:46:41,720 --> 00:46:43,520 Minhas 4 filhas. Aqui estamos. 715 00:46:43,600 --> 00:46:45,520 Desculpe... Ah! 716 00:46:49,280 --> 00:46:51,320 - Para quem? Meu? 717 00:46:51,400 --> 00:46:53,280 - Obrigado, - Amor, quem é? 718 00:46:55,160 --> 00:46:56,600 Mãe, quem é esse homem? 719 00:46:57,480 --> 00:46:58,800 Você o conhece? 720 00:46:58,880 --> 00:47:00,480 Lara. 721 00:47:06,720 --> 00:47:08,720 Panda, pare com isso! Com licença. 722 00:47:09,600 --> 00:47:11,720 Ah Merda! Tommaso! 723 00:47:12,360 --> 00:47:13,520 Desculpe. eu não... 724 00:47:13,600 --> 00:47:16,520 Sinto muito. Eu me escondi de você mais coisa linda que eu tenho. 725 00:47:16,600 --> 00:47:20,040 Não, Lara, eu não tinha entendido. Sinto muito, sinto muito. 726 00:47:20,120 --> 00:47:23,600 - Tommaso! Onde você está indo? Tommaso! - Eu não tinha entendido. Desculpe. 727 00:47:31,200 --> 00:47:32,200 Amor... 728 00:47:32,720 --> 00:47:36,160 Eu disse para você não se vestir assim. Você assusta as pessoas. 729 00:47:39,360 --> 00:47:41,640 - Por que? - O que você quer dizer com "Por quê"? 730 00:47:41,720 --> 00:47:46,200 Ninguém em Roma espera encontrar um samurai abrindo a porta da frente. 731 00:47:46,800 --> 00:47:48,320 Não estamos em Quioto. 732 00:47:50,840 --> 00:47:54,240 Eu sei. Desculpe, mãe. Eu te deixei com raiva. 733 00:47:54,320 --> 00:47:56,440 Desculpe. É um dia ruim. 734 00:47:57,880 --> 00:48:01,080 Não, não estou com raiva. Nunca. 735 00:48:01,160 --> 00:48:02,840 - Nunca? - Nunca. 736 00:48:15,920 --> 00:48:19,480 - Encharque! - Pessoal, não tem ninguém aqui. Vamos! 737 00:48:22,720 --> 00:48:26,160 Ei! Vejo você amanhã! Na mesma hora! 738 00:48:50,720 --> 00:48:53,040 A identidade e o número do seguro social do menino. 739 00:48:53,120 --> 00:48:55,240 Com licença! Onde você está indo? 740 00:48:55,320 --> 00:48:58,240 Aonde você vai, senhora? Senhora! 741 00:49:02,720 --> 00:49:07,400 Esta é a mochila do meu filho depois ele sofreu bullying no banheiro da sua escola! 742 00:49:07,480 --> 00:49:09,160 - Não, senhora, com licença, mas... - Não. 743 00:49:09,240 --> 00:49:11,440 Não estou interessado em saber os motivos 744 00:49:11,520 --> 00:49:16,080 que empurra esses meninos unir-se contra o mais fraco, 745 00:49:16,160 --> 00:49:20,360 porque o menino mais fraco é meu filho, a coisa mais importante da minha vida. 746 00:49:20,440 --> 00:49:24,400 E eu o confiei a você, Eu o coloquei nas mãos de uma escola pública 747 00:49:24,480 --> 00:49:27,760 porque acredito nesta instituição. Eu acredito nisso! 748 00:49:27,840 --> 00:49:31,600 Eu quero que Andrea cresça com outras crianças sem ter medo, 749 00:49:31,680 --> 00:49:35,600 e sem pensar que algo poderia acontecer com ele a qualquer momento. 750 00:49:35,680 --> 00:49:39,520 Se você não é capaz de garantir isso para mim, 751 00:49:39,600 --> 00:49:43,040 Eu devo saber, e tire meu filho daqui. 752 00:49:43,120 --> 00:49:45,680 Mas tenha certeza de que Vou denunciar você em todos os lugares. 753 00:49:45,760 --> 00:49:50,120 Ao Instituto Educacional, o Tribunal regional, programa de televisão "Irene". 754 00:49:50,200 --> 00:49:53,000 - Senhora, com licença. - O que é? 755 00:49:54,200 --> 00:49:55,880 Eu sou o guardião. 756 00:49:58,880 --> 00:49:59,920 O guardião? 757 00:50:00,040 --> 00:50:02,360 Na verdade agora é chamado “operador escolar”. 758 00:50:02,440 --> 00:50:05,800 - Você disse "custodiante". - Era para você entender. 759 00:50:09,400 --> 00:50:10,800 Este não é o escritório do diretor? 760 00:50:10,880 --> 00:50:13,440 - É o quarto 7. - Sala 7. 761 00:50:14,680 --> 00:50:19,120 A situação engana. Você está sentado com troféus, prêmios... 762 00:50:19,200 --> 00:50:22,600 - E então? - Enganando. Adeus. 763 00:50:23,840 --> 00:50:24,920 Senhora... 764 00:50:26,400 --> 00:50:28,520 - O que é isso? - A mochila. 765 00:50:29,320 --> 00:50:32,000 A mochila. A mochila. Aqui está. 766 00:50:34,320 --> 00:50:37,320 O que eu disse vale para todos vocês. É melhor você ficar alerta. 767 00:50:37,400 --> 00:50:38,840 Eu sou o guardião. 768 00:50:38,920 --> 00:50:43,280 Você é chamado de "operador escolar". Acha que vocês são ótimos, hein? 769 00:50:43,360 --> 00:50:46,160 Deixe-me ver se entendi. Ela é casada? 770 00:50:46,240 --> 00:50:49,720 - Sim, com um samurai japonês. - Que legal! 771 00:50:49,800 --> 00:50:53,400 Não é nada legal, pelo menos não para mim. 772 00:50:55,120 --> 00:50:58,680 Ela também tem dois filhos que têm mais ou menos a sua idade. 773 00:50:59,280 --> 00:51:00,880 Oh. Eles são fofos? 774 00:51:01,600 --> 00:51:05,600 Estou falando com todos vocês. Para todos vocês. 775 00:51:05,680 --> 00:51:10,240 Você... você... Você deveria me apoiar. 776 00:51:10,320 --> 00:51:11,880 Eu não disse nada. 777 00:51:12,000 --> 00:51:15,280 Boa menina, amor. Você não deve dizer qualquer coisa. Silêncio, é isso. 778 00:51:15,360 --> 00:51:18,120 Sem curiosidade, sem perguntas inconvenientes. 779 00:51:18,200 --> 00:51:22,560 Nenhuma observação atrevida! Isso está claro? 780 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 Vocês dois fazem sexo bom? 781 00:51:29,200 --> 00:51:32,560 Por que você está rindo? A culpa é sua. 782 00:51:33,200 --> 00:51:35,000 Espalhe-se, vá em frente! 783 00:51:35,160 --> 00:51:37,760 Ir! Prossiga! 784 00:51:42,880 --> 00:51:45,080 Vocês dois fazem sexo bom, mãe? 785 00:51:47,320 --> 00:51:52,160 Rapazes, eu pago um analista para evitar falando com você sobre essas coisas. 786 00:51:52,240 --> 00:51:55,760 - Você tem um relacionamento, querido? - Não, não vamos exagerar. 787 00:51:55,840 --> 00:51:57,160 Graças ao Senhor! 788 00:51:57,240 --> 00:51:59,000 - Que relacionamento? - Finalmente! 789 00:51:59,080 --> 00:52:02,320 Eu não pude ver você como freira durante toda a sua vida, esperando pelo papai. 790 00:52:02,400 --> 00:52:03,440 Como freira? 791 00:52:03,520 --> 00:52:08,200 Seu pai está bem em Lanzarote com aquela vagabunda tocando didgeridoo. 792 00:52:08,280 --> 00:52:12,400 De qualquer forma, se não fosse um relacionamento, ele era um "amigo com benefícios". 793 00:52:12,480 --> 00:52:16,480 - O que isso significa? - Um amigo, não só para ir ao cinema. 794 00:52:17,920 --> 00:52:20,800 Ah, interessante. Eu deveria procurar um também. 795 00:52:20,880 --> 00:52:24,560 - Você só precisa de benefícios, mãe. - Por que não? 796 00:52:24,640 --> 00:52:26,640 Quais são os benefícios, mãe? 797 00:52:27,640 --> 00:52:30,800 Imposto, amor. Benefícios fiscais. 798 00:52:30,880 --> 00:52:33,920 Na verdade, vou aproveitar pergunta para esclarecer a situação. 799 00:52:34,040 --> 00:52:36,800 O cavalheiro que estamos discutindo é um... 800 00:52:37,600 --> 00:52:39,880 Um contador renomado. Ele é muito bom. 801 00:52:40,000 --> 00:52:42,640 Um profissional com quem trabalho. 802 00:52:42,720 --> 00:52:45,400 Eu sei que você está falando sobre sexo. 803 00:52:46,680 --> 00:52:51,840 Pare de ensinar essas coisas para o seu irmão, porque ele absorve. 804 00:52:51,920 --> 00:52:55,440 Olhe para ele. Ele libera. Ele absorve e libera. 805 00:52:55,520 --> 00:52:59,000 Mãe, pare de protegê-lo. Andréa está crescendo. 806 00:52:59,160 --> 00:53:01,240 - Eu vejo isso. - Aceite. 807 00:53:01,320 --> 00:53:03,360 - Na verdade. - Ele está certo. 808 00:53:03,440 --> 00:53:07,920 Eu estava procurando um pouco de serenidade, mas beber em companhia é impossível. 809 00:53:08,040 --> 00:53:10,760 Eu vou para a cozinha. Estou sempre errado, de qualquer maneira 810 00:53:11,680 --> 00:53:14,560 Não, não é isso. Meninos, vocês vão me dar uma mão? 811 00:53:14,640 --> 00:53:17,680 - Vovó, esses quebra-cabeças são uma chatice! - Que chatice! 812 00:53:17,760 --> 00:53:20,440 - Que chatice! - Não diga isso. Me ajude. 813 00:53:23,880 --> 00:53:25,800 Amor... 814 00:53:25,880 --> 00:53:29,160 Querida... amor de vovó... 815 00:53:29,240 --> 00:53:32,280 Venha, vamos terminar o quebra-cabeça. 816 00:53:34,680 --> 00:53:35,600 Não... 817 00:53:38,760 --> 00:53:43,000 Você por acaso terminou toda a sua lição de casa para amanhã? 818 00:53:45,800 --> 00:53:50,000 E se eu preparar um banho para você? Um bom banho quentinho? 819 00:53:51,560 --> 00:53:54,920 Vovó, você não pode me incomodar por 5 minutos? 820 00:54:00,080 --> 00:54:01,800 Como isso funciona? 821 00:54:19,040 --> 00:54:21,840 - Como vai, amor? - Multar. 822 00:54:24,760 --> 00:54:27,600 - Está tudo bem na escola? - Multar. 823 00:54:28,360 --> 00:54:31,840 A professora de apoio escreveu para mim. Ela é muito legal. 824 00:54:31,920 --> 00:54:37,480 - Ela explicou um projeto que... - Eu quero ir para a escola sozinho. 825 00:54:39,320 --> 00:54:42,600 De novo, amor? Já discutimos isso mil vezes. 826 00:54:42,680 --> 00:54:43,880 Qual é o problema? 827 00:54:44,000 --> 00:54:47,880 Quando dirijo para o trabalho, passo pela escola. É conveniente deixá-lo. 828 00:54:48,000 --> 00:54:49,880 Eu quero ir sozinho. 829 00:54:51,000 --> 00:54:53,920 E eu não quero que você sempre siga-me com o GPS. 830 00:54:54,040 --> 00:54:56,920 Não somos agentes do FBI. 831 00:54:57,040 --> 00:55:01,120 Eu também tenho. Dessa forma você também pode me controlar. 832 00:55:01,200 --> 00:55:04,040 - Eu não dou a mínima. - O que? 833 00:55:04,120 --> 00:55:07,240 - E se eles me sequestrarem? - Por que eles sequestrariam você? 834 00:55:07,320 --> 00:55:09,000 Não tenha tanta certeza de si mesmo. 835 00:55:09,160 --> 00:55:11,640 Se sua mãe desaparecer... 836 00:55:12,200 --> 00:55:15,560 E depois há a vovó. Eu amo ela. 837 00:55:15,640 --> 00:55:19,920 Ela é doce, legal... - Mas ela é pesada. Eu sei, amor. 838 00:55:20,040 --> 00:55:23,640 Eu a conheço há mais anos que você. Ela é muito pesada. 839 00:55:23,720 --> 00:55:27,880 Ela fala baixinho... devagar... como se eu fosse... um estrangeiro. 840 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Ouça-o! 841 00:55:30,080 --> 00:55:31,200 Como ela fala? 842 00:55:31,800 --> 00:55:34,760 "Andrea...venha aqui." 843 00:55:34,840 --> 00:55:39,400 - "Venha aqui e faça... esse quebra-cabeça". - Vovó tem uma fixação por quebra-cabeças. 844 00:55:39,480 --> 00:55:43,360 Eu não quero passar minhas tardes com ela fazendo quebra-cabeças. 845 00:55:43,440 --> 00:55:46,280 - Amor, eu trabalho à tarde. - Eu não. 846 00:55:48,840 --> 00:55:52,400 Eu sei, você está certo, mas a vovó ama você. 847 00:55:52,480 --> 00:55:56,480 Tudo o que você precisar, ela sempre estará lá. 848 00:55:57,400 --> 00:55:59,760 - Sempre? - Sempre. 849 00:56:11,000 --> 00:56:12,720 Lembre-se de fazer tudo bem. 850 00:56:13,720 --> 00:56:17,120 - Como é hoje? - O dia ruim de sempre. Tchau, mãe. 851 00:56:17,200 --> 00:56:19,320 Tudo bem. Tchau, meu amor. 852 00:56:56,040 --> 00:56:57,840 Vovó ama você. 853 00:56:57,920 --> 00:57:02,160 Tudo o que você precisar, ela sempre estará lá. 854 00:57:03,320 --> 00:57:06,480 O mundo é perturbador, barulhento... 855 00:57:06,560 --> 00:57:11,040 Abandonem-se ao maravilhoso emoção de fechar tudo lá fora. 856 00:57:11,120 --> 00:57:14,480 "Ferragens para janelas Liguori, fechar o mundo lá fora". 857 00:57:15,400 --> 00:57:18,560 Por que você quer fechar o mundo inteiro lá fora? 858 00:57:21,520 --> 00:57:26,360 A alíquota é igual a 1,06% do valor imobiliário. 859 00:57:26,440 --> 00:57:31,040 É calculado sobre a cota de propriedade e os meses em que a propriedade existiu. 860 00:57:31,120 --> 00:57:32,720 Aqui estão os documentos. 861 00:57:34,640 --> 00:57:35,720 O que você está fazendo? 862 00:57:36,800 --> 00:57:38,760 É o 2024 LVE. 863 00:57:40,280 --> 00:57:41,240 Está na periferia. 864 00:57:41,320 --> 00:57:43,840 Não. Estamos procurando um lar em condomínio no centro. 865 00:57:43,920 --> 00:57:45,880 - Não gostamos da periferia. - Não. 866 00:57:46,480 --> 00:57:48,360 O “centro”? 867 00:57:48,440 --> 00:57:53,000 Para quebra-bolas como você, o que é necessário é uma casa isolada, uma ermida! 868 00:57:54,680 --> 00:57:57,120 Você precisa de distanciamento social. 869 00:57:58,240 --> 00:58:00,400 - Que mal educado! - Estou indignado. 870 00:58:00,480 --> 00:58:02,280 O silêncio não é legal. 871 00:58:02,360 --> 00:58:05,840 Meu marido está certo. O barulho também me deixa de bom humor. 872 00:58:05,920 --> 00:58:09,120 - Porque você é surdo! - Um pouco. 873 00:58:09,200 --> 00:58:11,480 Está tudo claro. Você gosta de barulhos? 874 00:58:11,560 --> 00:58:16,400 Também temos janelas que não são à prova de som para amantes de ruído de fundo. 875 00:58:16,480 --> 00:58:17,560 Multar. Isso é melhor. 876 00:58:17,640 --> 00:58:21,240 - Como disse o seu... "marido"? - Claro. 877 00:58:21,320 --> 00:58:23,080 - Seu marido? - Sim. 878 00:58:26,280 --> 00:58:27,920 Por que você não responde? 879 00:58:35,160 --> 00:58:39,880 - Você está casado há muito tempo? - Estamos casados ​​há muito tempo? 880 00:58:40,000 --> 00:58:45,120 Moramos juntos por alguns anos e então decidi ir em frente. 881 00:58:45,880 --> 00:58:48,520 Claro. Um lindo casal. 882 00:58:48,600 --> 00:58:52,200 Eu costumava ser amigo dele. Não fomos ao cinema. 883 00:58:52,280 --> 00:58:54,400 É uma questão de preferência. 884 00:58:54,480 --> 00:58:56,360 “Amigo com benefícios”. 885 00:58:56,440 --> 00:58:58,160 Ah, meus cumprimentos. 886 00:59:08,560 --> 00:59:10,080 Aqui não... aqui não. 887 00:59:23,600 --> 00:59:27,240 A casa precisa de janelas francesas, janelas simples, 888 00:59:27,320 --> 00:59:30,520 travessa, panorâmica, deslizante? 889 00:59:30,600 --> 00:59:32,800 - Você tem águas-furtadas? - Não. 890 00:59:32,880 --> 00:59:34,400 Você não tem merda nenhuma. 891 00:59:34,480 --> 00:59:37,880 Temos uma oferta, nossa "janela fantasma". 892 00:59:38,000 --> 00:59:40,080 O que é? 893 00:59:42,280 --> 00:59:44,000 Tommaso! 894 00:59:44,160 --> 00:59:45,560 Lara! 895 00:59:46,440 --> 00:59:50,880 Com licença. Eu estava lá fora com o carro, Corri para dentro... 896 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 Eu não consigo ouvir. Eu não consigo ouvir. 897 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 Inversão de marcha. Não... 898 00:59:55,240 --> 00:59:57,760 Vire-se. Venha aqui. 899 01:00:00,640 --> 01:00:02,120 - Tommaso! - Lara! 900 01:00:03,320 --> 01:00:06,080 - Mãe! - Mãe. 901 01:00:06,160 --> 01:00:07,480 - Lara! - Andréa. 902 01:00:07,560 --> 01:00:09,080 - Mãe. - Mas... 903 01:00:09,160 --> 01:00:11,400 - O que você está fazendo aqui? - O que você está fazendo aqui? 904 01:00:11,480 --> 01:00:14,280 Desculpe, foi ideia minha. Eu sei, é algo estúpido. 905 01:00:14,360 --> 01:00:16,160 É um dia ruim. 906 01:00:18,920 --> 01:00:20,120 "Mãe"? 907 01:00:20,880 --> 01:00:22,280 - Huh? - Ele disse "mãe". 908 01:00:22,360 --> 01:00:25,680 - Ele disse "mãe"? - Ele. O menino disse “mamãe”. 909 01:00:25,760 --> 01:00:28,520 - Eu não ouvi. - O garoto alto... 910 01:00:28,600 --> 01:00:31,480 - Qual? - Na sua frente. O alto. 911 01:00:32,280 --> 01:00:33,360 Eu nunca o vi. 912 01:00:34,320 --> 01:00:37,240 Os professores de apoio que mudam a cada ano, 913 01:00:37,320 --> 01:00:39,520 as avaliações que são sempre diferente, os centros de saúde Asl... 914 01:00:39,600 --> 01:00:43,360 Para um pai com um filho quem foi diagnosticado o que Andrea tem, 915 01:00:43,440 --> 01:00:45,800 é uma montanha infinita para escalar. 916 01:00:46,360 --> 01:00:50,280 Na verdade, meu ex-marido solte a corda e vá embora! 917 01:00:50,360 --> 01:00:53,840 - Ele soltou a corda! - Ele até me traiu. 918 01:00:53,920 --> 01:00:56,560 Por um ano. Ele me encheu de mentiras. 919 01:00:57,160 --> 01:00:59,360 Não suporto mentiras. 920 01:00:59,440 --> 01:01:02,000 Realmente, eu gostaria de queimar mentirosos. 921 01:01:02,080 --> 01:01:04,120 - Eu os queimaria. - Sim. 922 01:01:07,000 --> 01:01:10,560 Porque... por que você deveria mentir? 923 01:01:11,360 --> 01:01:13,920 - Quem, eu? - Não, "você" em geral. 924 01:01:14,040 --> 01:01:17,000 - Ah, em geral. - Claro, não você. 925 01:01:17,080 --> 01:01:20,600 - Um hipotético “você”. - Sim. Por que “você” mente para mim? 926 01:01:20,680 --> 01:01:24,080 - Não sei. - Não sei. 927 01:01:24,160 --> 01:01:26,320 Como está Andréa? 928 01:01:27,600 --> 01:01:29,520 Andrea está sempre sozinha. 929 01:01:29,600 --> 01:01:33,480 O que esse garoto fará depois de mim? 930 01:01:34,160 --> 01:01:35,840 - Ele vai crescer. - É verdade. 931 01:01:36,480 --> 01:01:40,680 Mas... ele sempre ria quando criança. Posso? 932 01:01:43,920 --> 01:01:47,160 - Bonitinho. - Olha que lindo. Ele sempre ria. 933 01:01:48,120 --> 01:01:50,240 - Olhe aqui. - Sim. 934 01:01:50,320 --> 01:01:51,360 Vamos! 935 01:01:52,520 --> 01:01:55,240 - Ele ri menos agora. - Bem, isso... 936 01:01:55,320 --> 01:01:58,720 - Eu não sei. Pode ser a escola? - É a idade. - A idade. 937 01:01:58,800 --> 01:02:03,480 E a idiotice de hoje? Como você pode aparecer com sua avó... 938 01:02:03,560 --> 01:02:06,360 E minha mãe... Ela está totalmente maluca! 939 01:02:06,440 --> 01:02:09,480 - Eles vêm fingindo ser um casal. - Sim, sim. 940 01:02:10,040 --> 01:02:13,840 - Por que? - Talvez eles quisessem que nos encontrássemos novamente. 941 01:02:13,920 --> 01:02:15,440 - Você acha? - Sim. 942 01:02:15,520 --> 01:02:19,600 Ou talvez ele adore luminárias nas janelas. Eu poderia entender isso. 943 01:02:21,360 --> 01:02:23,600 - Sabe o que ele realmente gosta? - O que? 944 01:02:23,680 --> 01:02:26,920 Capas vermelhas, a voz na estação de trem... 945 01:02:27,880 --> 01:02:32,360 - E ele gosta demais do Japão. - Bastante. 946 01:02:32,440 --> 01:02:35,120 Ele tem medos que são muito pessoais. 947 01:02:35,200 --> 01:02:36,280 Como o que? 948 01:02:36,360 --> 01:02:39,240 O som de quando você bebe, sendo perseguido por uma galinha, 949 01:02:39,320 --> 01:02:42,640 e ele tem medo de escadas rolantes. 950 01:02:42,720 --> 01:02:45,560 - Realmente? - Sim, muito. 951 01:02:47,000 --> 01:02:49,720 - Escute, eu... 952 01:02:49,800 --> 01:02:53,520 Além do fato de que você fez um ótimo trabalho com eles, sozinho... 953 01:02:53,600 --> 01:02:57,360 - Falando nisso... - Claro! 954 01:02:57,440 --> 01:03:00,880 Aquele bastardo me encheu de mentiras. 955 01:03:01,000 --> 01:03:02,560 - Mentirosos... - Você iria queimá-los. 956 01:03:02,640 --> 01:03:05,840 - Meu Deus, sou um disco quebrado esta noite. - Não. 957 01:03:05,920 --> 01:03:08,600 - Tenho um trauma de mentiroso. - Não. 958 01:03:08,680 --> 01:03:12,280 - Desculpe, você queria dizer alguma coisa. - É sobre o tema... 959 01:03:12,360 --> 01:03:14,720 - Seu telefone está tocando. - Não é importante. 960 01:03:14,800 --> 01:03:18,920 - Lá está escrito "Vittoria Love 1". - Sim. - Imagino que seja sua esposa. 961 01:03:19,040 --> 01:03:21,920 - Não, e era isso que eu queria... - Por que "1"? 962 01:03:22,040 --> 01:03:25,240 Há uma razão, se você me deixar explicar. 963 01:03:25,320 --> 01:03:29,440 Veja isso. "Sara Amor 2". 964 01:03:29,520 --> 01:03:33,000 - Não olhe para o telefone. Olhe para mim. - Sim, vou olhar para você. 965 01:03:33,160 --> 01:03:36,080 Por que você está rindo? 966 01:03:36,160 --> 01:03:39,880 - "Matilde Amor 3"! Vamos! - Há uma razão, acredite. 967 01:03:40,000 --> 01:03:41,040 É surreal. 968 01:03:41,120 --> 01:03:44,240 Posso te fazer uma pergunta antes de explicar? 969 01:03:44,320 --> 01:03:45,600 - Eu gostaria disso. - Ir. 970 01:03:45,680 --> 01:03:47,200 Que número eu sou? 971 01:03:47,280 --> 01:03:51,280 - Você começou mal. - Fiquei preso com o trapaceiro serial. 972 01:03:51,360 --> 01:03:55,480 Ele não a trai com um, ele não a trai com dois... 973 01:03:55,560 --> 01:03:57,640 Com três! Foi para o homem com três! 974 01:03:57,720 --> 01:04:00,240 Eu os encontro com uma lupa. 975 01:04:00,320 --> 01:04:03,440 - Você não tem vergonha? - Não, não estou. 976 01:04:03,520 --> 01:04:08,920 - Vocês são um bando de bandidos. - São minhas quatro filhas! 977 01:04:09,040 --> 01:04:12,680 Minhas quatro filhas estão me ligando. 978 01:04:12,760 --> 01:04:16,640 Desculpe se eu não te contei, mas não tive coragem. 979 01:04:16,720 --> 01:04:21,160 Se todos estiverem ligando ao mesmo tempo, isso significa a casa está pegando fogo, para dizer o mínimo. 980 01:04:21,240 --> 01:04:22,840 Vou explicar tudo, juro. 981 01:04:24,480 --> 01:04:25,800 O que você quer dizer com "quatro filhas"? 982 01:04:25,880 --> 01:04:27,000 Vitória! 983 01:04:27,080 --> 01:04:30,840 Pai, por favor, volte para casa. Pobre Diego... 984 01:04:30,920 --> 01:04:34,480 - Quem é Diego? - O garoto com quem tive um encontro. 985 01:04:34,560 --> 01:04:38,920 - O nome dele não era Francesco? - Vê que você não me escuta? 986 01:04:39,040 --> 01:04:40,880 Vá para qual é o nome dele, vá em frente. 987 01:04:41,000 --> 01:04:43,160 Deixe-me falar com o papai, por favor. Vá para qual é o nome dele. 988 01:04:43,240 --> 01:04:46,920 Papai, Vittoria e qual é o nome dele estavam discutindo na porta do prédio. 989 01:04:47,040 --> 01:04:51,680 Ele levantou a voz e empurrou-a. Matilde viu e ligou para Elena 990 01:04:51,760 --> 01:04:54,560 que pegou seu arco e atirou nele. 991 01:04:54,640 --> 01:04:57,360 - Ele está morto? - Não, pai. Ele acabou de ser cortado. 992 01:04:57,440 --> 01:05:00,560 Um nick está bem. Amor, bom para você. 993 01:05:00,640 --> 01:05:05,520 Se ele empurrar, você fez a coisa certa. Limpe o ferimento. Estou indo, ok? 994 01:05:08,000 --> 01:05:12,680 - Vamos apagar. Papai está chegando. - Amor, não se preocupe. 995 01:05:17,160 --> 01:05:21,560 - Então você tem 4 filhas e uma esposa. - Sem esposa. 996 01:05:24,320 --> 01:05:28,800 Você está dizendo que tem 4 filhas e não tem esposa? 997 01:05:30,120 --> 01:05:31,920 Não, eu não tenho esposa, 998 01:05:32,600 --> 01:05:34,520 - Não? - Não. - Ah. 999 01:05:34,600 --> 01:05:37,040 - Porque minha esposa... - Ela deixou você. 1000 01:05:37,120 --> 01:05:40,600 - Não, você vê... - Não se trata de homem ou mulher. 1001 01:05:40,680 --> 01:05:45,120 - Você sempre tira conclusões precipitadas. - Ele não tem coragem, gente! 1002 01:05:45,200 --> 01:05:48,560 Ela está morta! Minha esposa está morta. Morto. 1003 01:05:55,400 --> 01:05:58,680 Escute, você tem uma pá? 1004 01:05:59,600 --> 01:06:02,760 Uma pá de praia, daquelas para cavar areia? 1005 01:06:04,080 --> 01:06:05,760 Assim posso me enterrar. 1006 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Você também? 1007 01:06:09,480 --> 01:06:10,640 Desculpe. 1008 01:06:11,840 --> 01:06:15,480 - Só não sei como pedir desculpas. - Você não precisa se desculpar. 1009 01:06:15,560 --> 01:06:18,480 - Você não poderia saber. - Vamos. 1010 01:06:18,560 --> 01:06:21,320 Sou eu quem deveria pedir desculpas 1011 01:06:21,400 --> 01:06:24,600 com todas as mentiras que lhe contei nestes meses. 1012 01:06:24,680 --> 01:06:26,000 Bem, na verdade... 1013 01:06:26,760 --> 01:06:30,000 - Peça desculpas. - Desculpe. Mais uma vez, sinto muito. 1014 01:06:31,880 --> 01:06:34,600 Bem, pensei que fossem sete. 1015 01:06:34,680 --> 01:06:36,800 - Sete? - Crianças. 1016 01:06:36,880 --> 01:06:39,000 Ah, certo. São 7 filhos. 1017 01:06:39,160 --> 01:06:41,160 - Isto é, se você juntar todos eles. - Sim. 1018 01:06:41,680 --> 01:06:43,920 Quatro meninas e três meninos. 1019 01:06:44,040 --> 01:06:46,040 - Um cachorro. - Um gato. 1020 01:06:46,120 --> 01:06:48,560 - Um rato. - Um elefante. Todos eles. 1021 01:06:50,080 --> 01:06:53,320 - Quem foram os desaparecidos? - Espere... 1022 01:06:53,400 --> 01:06:56,400 “Só faltam os dois unicórnios”. 1023 01:06:56,480 --> 01:07:00,520 - Certo. Vamos falar sobre unicórnios. - Vamos falar sobre eles. 1024 01:07:01,240 --> 01:07:03,120 Que diabos de animais são eles? 1025 01:07:06,400 --> 01:07:10,160 - Tommaso, estou com medo. - Não, eles são todos tão fofos. 1026 01:07:10,240 --> 01:07:11,760 Sim, eles vão gostar um do outro. 1027 01:07:11,840 --> 01:07:15,320 De todos os homens, você encontrou um com 4 filhas? 1028 01:07:15,400 --> 01:07:17,640 Não vou passar um fim de semana com eles. 1029 01:07:19,480 --> 01:07:22,840 - Nem um é fofo. - Tommaso é um idiota. 1030 01:07:22,920 --> 01:07:24,480 Vou trazer a katana. 1031 01:07:24,560 --> 01:07:28,200 Eu atiraria uma flecha na testa do mais alto. 1032 01:07:28,280 --> 01:07:32,280 Você não pode nos impor três meninos. É uma cota masculina intolerável. 1033 01:07:32,360 --> 01:07:34,360 - Ela é Lara. - Prazer em conhecê-lo. 1034 01:07:34,440 --> 01:07:36,720 Comprei um presentinho para você. 1035 01:07:36,800 --> 01:07:39,520 - Como estou? - Eles são loucos por você. 1036 01:07:39,600 --> 01:07:43,920 - Se você não gosta, mude. - Obrigado. 1037 01:07:44,040 --> 01:07:45,880 Como estamos indo com o isolamento? 1038 01:07:46,000 --> 01:07:48,040 A base parece boa, 1039 01:07:48,120 --> 01:07:51,720 mas com pouco você pode fazer muito. Especialmente... 1040 01:07:51,800 --> 01:07:53,520 Eu não suporto esses três meninos. 1041 01:07:53,600 --> 01:07:55,600 Eu não quero ver aquelas 4 garotas. 1042 01:07:55,680 --> 01:07:57,720 Eu não quero irmãos. 1043 01:07:57,800 --> 01:08:00,440 Aquele com as flechas é perigoso. 1044 01:08:00,520 --> 01:08:04,040 - A katana vai cortar nossas gargantas. - Eles cheiram como testerona. 1045 01:08:04,120 --> 01:08:06,360 Não queremos vê-los nunca mais! 1046 01:08:07,640 --> 01:08:09,160 - Oi! - Oi. 1047 01:08:09,240 --> 01:08:11,040 - Eu trouxe... - Estou tão atrasado. 1048 01:08:11,120 --> 01:08:14,040 Eu também estou chateado. Os gêmeos me abandonaram. 1049 01:08:14,120 --> 01:08:16,280 Tive que voltar ao banco cuidar de um arquivo, 1050 01:08:16,360 --> 01:08:20,400 e estacionar aqui no sábado tornou-se um pesadelo. 1051 01:08:20,480 --> 01:08:21,400 Eu trouxe um... 1052 01:08:21,480 --> 01:08:25,240 Falei com o médico. A operação da mamãe correu bem. 1053 01:08:25,320 --> 01:08:29,200 Ela estará sob o efeito do anestésico por algumas horas, 1054 01:08:29,280 --> 01:08:32,000 e eu quero estar com ela quando ela acordar. 1055 01:08:32,520 --> 01:08:35,280 Oh, Deus, com licença, amor. O que você está fazendo aí? Entre. 1056 01:08:35,840 --> 01:08:38,800 - Com licença. - Entre. - Olá. Eu trouxe um bolo. 1057 01:08:38,880 --> 01:08:41,840 Sim! Bravo! Andrea é uma gulosa! 1058 01:08:41,920 --> 01:08:44,240 Andrea, Tommaso está aqui. Vir! 1059 01:08:44,320 --> 01:08:48,400 Nunca fiquei sozinha com ele. 1060 01:08:48,480 --> 01:08:52,240 - Temos certeza? - Amor, não namoramos há apenas um dia. 1061 01:08:52,320 --> 01:08:54,920 - Temos que começar por algum lado. - Sim. 1062 01:08:55,040 --> 01:08:57,120 Vamos. Vai ficar tudo bem. 1063 01:08:57,200 --> 01:08:59,480 - Não se preocupe, amor. - Não está bem. 1064 01:08:59,560 --> 01:09:02,560 Gostaria de lembrá-lo do boliche. O “boliche”, lembra? 1065 01:09:02,640 --> 01:09:06,440 O que isso tem a ver com isso? Essa foi uma competição esportiva saudável. 1066 01:09:07,000 --> 01:09:09,480 - Acabou em uma briga. - Não! 1067 01:09:09,560 --> 01:09:12,880 Nossos filhos se odeiam e não quero me encontrar novamente. 1068 01:09:13,000 --> 01:09:16,440 - Ele fica entediado comigo. - Por que? - Ele fica entediado. 1069 01:09:16,520 --> 01:09:20,000 Claro que fico entediado. Ele só fala sobre janelas. 1070 01:09:20,080 --> 01:09:23,160 E você, sobre o Japão. Então você vai se dar muito bem. 1071 01:09:23,240 --> 01:09:26,040 Posso ficar sozinho. Eu não preciso desse cara. 1072 01:09:26,120 --> 01:09:28,880 "Esse cara" parece assim, mas ele é uma boa pessoa. 1073 01:09:29,000 --> 01:09:32,480 Você não o conhece, mas você será amigável e se divertirá. 1074 01:09:32,560 --> 01:09:33,520 Eu tenho que ir agora. 1075 01:09:34,720 --> 01:09:37,360 - Você vai trazer a vovó de volta se sentindo bem? - Claro, amor. 1076 01:09:38,080 --> 01:09:39,840 Faça tudo bem. Você também! 1077 01:09:39,920 --> 01:09:41,520 - Tchau. - Tchau. 1078 01:09:41,600 --> 01:09:43,320 - Lá. Tchau. - Tchau. 1079 01:09:43,400 --> 01:09:44,480 Ai! 1080 01:09:51,440 --> 01:09:53,680 Trouxe uma "sbrisolona". 1081 01:09:53,760 --> 01:09:55,680 Podemos comê-lo mais tarde. 1082 01:09:55,760 --> 01:09:58,600 É um bolo típico. Adorável e bom. 1083 01:09:58,680 --> 01:10:00,080 Está tudo quebrado. 1084 01:10:01,360 --> 01:10:03,520 É assim de propósito. 1085 01:10:03,600 --> 01:10:07,680 Bolos de verdade são os bons, com chantilly, este não. 1086 01:10:11,320 --> 01:10:14,360 Ela diz que precisamos conversar. Vamos conversar. 1087 01:10:14,440 --> 01:10:16,440 Na verdade. Onde devemos conversar? 1088 01:10:16,520 --> 01:10:17,640 - Lá. - Lá? 1089 01:10:19,040 --> 01:10:23,600 Uma linda sala de estar para comunicação, mas eu mudaria os acessórios da janela... 1090 01:10:23,680 --> 01:10:25,600 Não. Ouça... 1091 01:10:25,680 --> 01:10:29,040 Não vou falar sobre o Japão e você não vai falar sobre janelas. 1092 01:10:29,120 --> 01:10:29,920 Tudo bem. 1093 01:10:30,040 --> 01:10:33,360 Vamos pedir algo para o brunch? -Sushi. 1094 01:10:33,440 --> 01:10:34,560 Claro. 1095 01:10:34,640 --> 01:10:36,800 Estávamos nos divertindo aqui. 1096 01:10:36,880 --> 01:10:39,720 - Eu posso ver isso. - Não como agora. 1097 01:10:40,640 --> 01:10:42,640 Obrigado. 1098 01:10:42,720 --> 01:10:46,000 Vocês crianças estavam se divertindo, mas seu pai... 1099 01:10:46,080 --> 01:10:49,880 Ele não gostou de estar conosco, então ele nos deixou. 1100 01:10:50,000 --> 01:10:51,480 Desculpe. 1101 01:10:51,560 --> 01:10:54,200 Mamãe não aceitou muito bem. 1102 01:10:54,280 --> 01:10:56,680 Olhe aqui. Ela o decapitou. 1103 01:10:56,760 --> 01:11:00,240 Ela me diz que ele está bem agora, e está namorando uma surfista, 1104 01:11:00,320 --> 01:11:03,640 mas quando ela fala com os gêmeos ela sempre diz, "aquela vagabunda". 1105 01:11:03,720 --> 01:11:07,240 Ver? É outra maneira de... 1106 01:11:07,320 --> 01:11:09,480 Talvez ambas as coisas sejam verdadeiras. 1107 01:11:09,560 --> 01:11:12,920 Ele está feliz e ela é um pouco vagabunda. Isso acontece. 1108 01:11:18,400 --> 01:11:21,400 Olha quem está aqui. 1109 01:11:21,480 --> 01:11:22,760 É a mamãe. 1110 01:11:22,840 --> 01:11:26,280 - Ela ligou 3 vezes. - Eu sei. Não se preocupe. Eu falarei com ela. 1111 01:11:26,840 --> 01:11:28,040 Sim, senhora! 1112 01:11:28,120 --> 01:11:30,760 Como tá indo? Tudo bem? Vocês dois comeram? 1113 01:11:30,840 --> 01:11:35,520 Comemos como porcos, e estão se divertindo. 1114 01:11:35,600 --> 01:11:37,160 Uma grande tarde de homem para homem. 1115 01:11:37,240 --> 01:11:39,160 - Legal. - Bom. 1116 01:11:39,240 --> 01:11:40,760 Você quer dizer olá para a mamãe? 1117 01:11:41,560 --> 01:11:42,520 Não? 1118 01:11:43,160 --> 01:11:45,640 Andrea está acenando com a mão para dizer oi. 1119 01:11:45,720 --> 01:11:48,840 - Está tudo bem, Tommaso? - Muito bem. 1120 01:11:48,920 --> 01:11:51,160 - Alguma novidade aí? - Nada ainda. 1121 01:11:51,240 --> 01:11:55,640 Vai demorar um pouco mais do que o esperado. Desculpe. 1122 01:11:55,720 --> 01:11:59,600 Por que você está arrependido? Estamos rindo muito aqui. 1123 01:11:59,680 --> 01:12:03,320 Certo? Sim... Falo com você mais tarde. Avise. 1124 01:12:03,400 --> 01:12:05,720 - Tudo bem? - Tudo bem. Conversaremos mais tarde, tchau. 1125 01:12:05,800 --> 01:12:06,840 Tchau. 1126 01:12:07,760 --> 01:12:10,640 Nós também consertamos a mamãe. 1127 01:12:13,040 --> 01:12:16,800 - O que é? - Ela só liga para saber como estou. 1128 01:12:16,880 --> 01:12:20,400 Nesse caso, ela estava me verificando. 1129 01:12:20,480 --> 01:12:23,640 Eu sou um homem. Você até disse isso. É uma tarde de homem para homem. 1130 01:12:23,720 --> 01:12:27,080 É uma tarde de homem para homem e você é um homem. Claro. 1131 01:12:27,160 --> 01:12:29,520 Então devo fazer as coisas sozinho. 1132 01:12:31,040 --> 01:12:33,640 Você deve exigir isso. Posso? 1133 01:12:33,720 --> 01:12:36,280 Você deve exigir fazendo as coisas sozinho. 1134 01:12:36,360 --> 01:12:38,680 - Caso contrário, nunca aprenderei. - Caso contrário, você não aprenderá. 1135 01:12:38,760 --> 01:12:41,120 Como você pode aprender sem tentar? 1136 01:12:41,200 --> 01:12:42,480 Bem dito, certo. 1137 01:12:42,560 --> 01:12:46,880 Então eu poderia sair meia hora perto da casa. 1138 01:12:47,000 --> 01:12:50,880 Mesmo uma hora. Duas, três horas. Eventualmente, dias. 1139 01:12:51,440 --> 01:12:53,880 Então posso ir para Mango Chan. 1140 01:12:56,040 --> 01:12:59,440 Sim, sim... Manga Chan por aqui? 1141 01:12:59,520 --> 01:13:03,480 Claro, no futuro, num hipotético amanhã... 1142 01:13:03,560 --> 01:13:05,480 Na verdade, hoje. 1143 01:13:06,840 --> 01:13:07,720 Hoje? 1144 01:13:10,280 --> 01:13:11,560 Vamos fazer isso. 1145 01:13:11,640 --> 01:13:15,880 Quando mamãe voltar, Vou falar com ela e convencê-la. 1146 01:13:16,000 --> 01:13:20,320 Talvez amanhã todos nós... Quero dizer, você irá para Manga Chan. 1147 01:13:20,400 --> 01:13:25,520 Hoje é o último dia. Terei que esperar um ano para que ele retorne. 1148 01:13:28,160 --> 01:13:30,920 Como posso mandar você para Manga Chan? 1149 01:13:31,040 --> 01:13:33,480 É uma grande responsabilidade. 1150 01:13:33,560 --> 01:13:37,720 - Você nem tem a roupa. - Eu tenho isso. - Você tem isso? 1151 01:13:37,800 --> 01:13:41,000 Sim, mas esse não é o ponto... Para onde você está indo? 1152 01:13:41,800 --> 01:13:42,760 Ela está melhor. 1153 01:13:42,840 --> 01:13:45,760 Nós a levamos para alguns exames. 1154 01:13:45,840 --> 01:13:47,520 Devo me preocupar? É sério? 1155 01:13:47,600 --> 01:13:51,720 Estamos apenas fazendo alguns testes para ter certeza porque ela teve um pequeno colapso. 1156 01:13:51,800 --> 01:13:53,440 - Tudo bem. - Entre, se quiser. 1157 01:13:53,520 --> 01:13:56,560 Ela não responde, droga! 1158 01:13:56,640 --> 01:13:59,160 -Iremos juntos. -Tomaso, não. 1159 01:13:59,240 --> 01:14:01,880 - Vou parecer um perdedor com você. - Realmente? 1160 01:14:02,000 --> 01:14:06,040 Indo para Manga Chan com um velho? Eu sou adulto, você disse isso. 1161 01:14:06,120 --> 01:14:07,280 Confie em mim. 1162 01:14:07,360 --> 01:14:10,120 Alguém diz alguma coisa, e depois o dia inteiro... 1163 01:14:10,200 --> 01:14:13,880 Mamãe deve ser avisada. Isso deve ser feito. 1164 01:14:14,000 --> 01:14:15,520 Realmente? 1165 01:14:17,200 --> 01:14:19,760 Está tocando, como antes. 1166 01:14:22,200 --> 01:14:25,800 Não, não é a roupa de samurai, Andrea! 1167 01:14:25,880 --> 01:14:29,880 Se você andar por aí assim, as pessoas vão ficar com medo. E eu sei disso. 1168 01:14:30,000 --> 01:14:33,080 - Não estamos em Quioto. - Posso ficar com isso? 1169 01:14:33,160 --> 01:14:34,840 Sim. Você já está usando. 1170 01:14:34,920 --> 01:14:38,720 Vou pegar o hachimaki. Isso me torna mais forte. 1171 01:14:38,800 --> 01:14:40,720 Tudo bem. Tudo pronto? 1172 01:14:40,800 --> 01:14:42,400 - A jaqueta. - A jaqueta. 1173 01:14:43,400 --> 01:14:45,920 Tudo bem. Vamos recapitular. 1174 01:14:46,040 --> 01:14:48,440 Você sai pela porta do prédio, vá certo, certo, 1175 01:14:48,520 --> 01:14:51,040 e imediatamente saiu, um pouco reto e depois à esquerda. 1176 01:14:51,120 --> 01:14:52,200 Repita. 1177 01:14:52,280 --> 01:14:55,200 Direita, direita, esquerda, um pouco direto e para a esquerda. 1178 01:14:55,280 --> 01:14:59,160 - Bravo. Certifique-se de ter cuidado. - Sim, não se preocupe. 1179 01:14:59,240 --> 01:15:00,760 - Não estou nem um pouco preocupado. - Tchau. 1180 01:15:00,840 --> 01:15:02,120 Tchau. 1181 01:15:02,200 --> 01:15:05,000 Talvez eu vá até a janela. 1182 01:15:05,160 --> 01:15:08,880 Direita, direita, um pouquinho para a esquerda... 1183 01:15:10,680 --> 01:15:11,920 Andréa! 1184 01:15:12,040 --> 01:15:15,760 Vou recapitular para todos, só para ter certeza. 1185 01:15:15,840 --> 01:15:19,200 Direita, direita, imediatamente à esquerda, um pequeno alongamento rápido e para a esquerda. 1186 01:15:19,280 --> 01:15:22,160 Direita, direita, esquerda, esquerda. Eu entendi! 1187 01:15:22,240 --> 01:15:23,560 Sim, sim. 1188 01:15:23,640 --> 01:15:26,800 - Eu vou ficar aqui e... - Não, não, vá, vá. 1189 01:15:26,880 --> 01:15:30,200 - Ir. - Sem problemas. 1190 01:15:32,840 --> 01:15:35,640 Uh... 1191 01:15:40,880 --> 01:15:44,000 Ele vai conseguir. Direita, direita, esquerda... 1192 01:15:44,080 --> 01:15:45,760 Em linha reta, esquerda... 1193 01:16:00,800 --> 01:16:04,360 Andréa, responda! Por favor, Andréa! 1194 01:16:04,440 --> 01:16:07,240 Não... 1195 01:16:08,560 --> 01:16:11,480 Olá? Aqui estamos! Como está a mamãe? 1196 01:16:11,560 --> 01:16:13,080 Ela está aqui e diz olá. 1197 01:16:13,160 --> 01:16:16,280 Você não deveria ter deixado Andrea com aquele homem incapaz! 1198 01:16:16,360 --> 01:16:17,760 Ouvi dizer que ela se sente mal. 1199 01:16:17,840 --> 01:16:20,760 - Ela está em ótima forma. - Ele não vai conseguir. - Como está aí? 1200 01:16:22,000 --> 01:16:26,440 - Que barulho é esse? - Barulho? É só... 1201 01:16:26,520 --> 01:16:29,880 Andrea está assistindo "Jogo de Lula 2". 1202 01:16:30,000 --> 01:16:32,600 Ele ligou muito alto. 1203 01:16:32,680 --> 01:16:35,880 - Peça para ele vir cumprimentar a vovó. - Vamos. 1204 01:16:36,000 --> 01:16:38,440 Certamente. Só um minuto. 1205 01:16:38,520 --> 01:16:42,000 - Andréa! Você quer falar com a mamãe? - Espere. 1206 01:16:43,640 --> 01:16:45,280 Não, ele diz não. 1207 01:16:45,360 --> 01:16:50,680 Quando ele assiste "Squid game 2", ele fica muito concentrado. Não vamos incomodá-lo. 1208 01:16:50,760 --> 01:16:54,360 Fácil com o piano. Isso vai quebrar. Vamos! 1209 01:16:54,440 --> 01:16:56,920 Posso dizer que a dublagem é escandalosa? 1210 01:16:57,040 --> 01:16:59,520 É a única coisa que posso dizer sobre "Jogo de Lula 2". 1211 01:16:59,600 --> 01:17:00,880 Escandaloso. Bem, ok. 1212 01:17:01,000 --> 01:17:03,600 Quando você planeja voltar? 1213 01:17:04,400 --> 01:17:07,840 - Vou fazer companhia a ela por um tempo. - Bom para você. 1214 01:17:07,920 --> 01:17:10,920 Tomás... Está tudo realmente bem? 1215 01:17:11,560 --> 01:17:14,000 Sim, sim, sim. Está tudo bem. 1216 01:17:14,160 --> 01:17:16,320 Não poderia estar melhor... estou morrendo. 1217 01:17:17,280 --> 01:17:19,240 - Bye Bye. - Ouça... 1218 01:17:21,520 --> 01:17:23,320 Vou ter um ataque cardíaco. 1219 01:17:32,080 --> 01:17:34,880 Estou preocupado. Você deveria ter ficado com Andrea. 1220 01:17:35,000 --> 01:17:38,720 Mãe, você estava morrendo há 10 minutos. Achei que era bom estar aqui. 1221 01:17:38,800 --> 01:17:41,560 “As ervas daninhas nunca morrem”, lembre-se disso. 1222 01:17:42,480 --> 01:17:46,000 - Com a doença de Andrea... - Pare de chamar isso de doença. 1223 01:17:46,080 --> 01:17:48,760 Tommaso é perfeitamente capaz de lidar com ele. 1224 01:17:49,360 --> 01:17:50,520 Esperemos que sim. 1225 01:17:50,600 --> 01:17:52,440 É por isso que gosto do Tommaso. 1226 01:17:52,520 --> 01:17:57,160 Ele sabe o que eu sei, e sente as mesmas coisas que sinto. 1227 01:17:58,040 --> 01:18:00,640 Ele desistiu de sua vida por aquelas garotas. 1228 01:18:00,720 --> 01:18:03,240 Você também fez isso quando Andrea tinha 3 anos. 1229 01:18:03,320 --> 01:18:05,920 Você foi o primeiro a perceber isso, da escola. 1230 01:18:06,040 --> 01:18:10,200 Você tem razão. Sinto muito em dizer isso porque eu odeio dizer isso,... 1231 01:18:11,560 --> 01:18:16,040 mas você verá isso o idiota vai se dar bem com Andrea. 1232 01:18:16,880 --> 01:18:18,000 Sim. 1233 01:18:22,080 --> 01:18:24,240 Com licença um segundo. 1234 01:18:24,320 --> 01:18:26,560 O que é isso, Tommaso? 1235 01:18:28,360 --> 01:18:31,560 O que quer dizer com "Andrea perdida"? Onde você está? 1236 01:18:33,240 --> 01:18:34,600 Já vou para lá. 1237 01:18:35,720 --> 01:18:36,680 Marco! 1238 01:18:36,760 --> 01:18:37,920 - O que aconteceu? - Ele o perdeu. 1239 01:18:38,040 --> 01:18:39,880 - Quem? - Tommaso perdeu Andrea. 1240 01:18:40,000 --> 01:18:42,440 - Como? - Explicarei mais tarde. Vamos! 1241 01:18:55,040 --> 01:18:58,480 - O GPS dele está desligado. - Vamos encontrá-lo de alguma forma. 1242 01:18:58,560 --> 01:19:00,080 Ir! Eu tenho uma ideia! 1243 01:19:06,600 --> 01:19:11,160 Sim eu sei. Você não gosta de mim e acho que sou um idiota. 1244 01:19:11,240 --> 01:19:15,920 Sua mãe vai me matar hoje, de qualquer maneira, então o problema está resolvido. 1245 01:19:16,040 --> 01:19:17,840 Mas por favor, eu imploro. 1246 01:19:17,920 --> 01:19:21,880 Você pode me ajudar a encontrar Andrea neste lugar absurdamente delirante? 1247 01:19:22,000 --> 01:19:26,240 - Tem certeza que ele está aqui? - Sim. Ele disse que queria vir. 1248 01:19:26,320 --> 01:19:29,640 - Sem problemas. Nós o encontraremos. Somos sete. - Ir. 1249 01:19:30,520 --> 01:19:32,840 - Você tem sete anos? - Nós ligamos para eles. 1250 01:19:46,280 --> 01:19:51,000 - Elena, lembre-se, nós o queremos vivo. - Não se preocupe. 1251 01:19:51,080 --> 01:19:56,160 Sara e Marco, vão para o leste, direto para "Gato da manhã". 1252 01:19:56,240 --> 01:20:00,560 Ivan e Vittoria, vão para oeste até "Neon flow". 1253 01:20:00,640 --> 01:20:04,320 Enquanto vocês duas, Matilde e Elena, vá para a área "Designers". 1254 01:20:04,400 --> 01:20:05,560 - Você gosta de lá. - Sim! 1255 01:20:05,640 --> 01:20:08,040 Eu irei para a área de refrescos onde estão os "coldplays". 1256 01:20:08,120 --> 01:20:10,200 O “cosplay”. 1257 01:20:11,320 --> 01:20:14,280 Cosplay, coldplay... Não importa. 1258 01:20:14,360 --> 01:20:16,440 Fique quieto. Não, não. Sss... 1259 01:20:16,520 --> 01:20:19,000 Ssh... Não diga nada. Silêncio. 1260 01:20:20,720 --> 01:20:21,880 É a mamãe. 1261 01:20:23,000 --> 01:20:25,520 É a Lara. É ela. Devo responder? 1262 01:20:25,600 --> 01:20:27,640 - Não! - Você está louco? 1263 01:20:29,000 --> 01:20:31,280 Tudo bem... 1264 01:20:31,360 --> 01:20:33,800 Ela enviou uma mensagem de voz. Vamos ouvi-lo? 1265 01:20:33,880 --> 01:20:35,480 - Sim. - Claro. - Sim. 1266 01:20:35,560 --> 01:20:38,720 Na verdade, vamos ouvi-lo. Ssh! 1267 01:20:38,800 --> 01:20:41,680 Liguei, mas você não atendeu. 1268 01:20:41,760 --> 01:20:45,560 Foi só para dizer que tudo está bem aqui. Voltarei em breve. 1269 01:20:45,640 --> 01:20:47,840 No máximo meia hora e estarei em casa. 1270 01:20:47,920 --> 01:20:50,560 Tudo bem? Vejo você em breve. Tchau. 1271 01:20:54,040 --> 01:20:57,360 Meninas, meninos, só temos meia hora. 1272 01:20:57,440 --> 01:21:00,240 Vá, vá! Vai! Vai! Vai! 1273 01:21:00,320 --> 01:21:03,560 - O número não está disponível... - Claro. 1274 01:21:06,480 --> 01:21:09,680 Ivan, você está com seu irmão? 1275 01:21:09,760 --> 01:21:14,360 Foi para te lembrar que Tommaso está em casa com Andrea. 1276 01:21:14,440 --> 01:21:16,880 Portanto, não cause uma má impressão. 1277 01:21:17,000 --> 01:21:19,920 Se você for para casa, seja gentil e educado. 1278 01:21:20,040 --> 01:21:22,000 Tudo bem? Tchau, beijos. 1279 01:21:22,760 --> 01:21:23,760 Vamos torcer pelo melhor. 1280 01:21:26,120 --> 01:21:27,600 Droga! 1281 01:21:33,040 --> 01:21:35,040 Ivan, venha! 1282 01:21:46,120 --> 01:21:48,240 Você viu esse garoto? Ele tem uma aparência gentil. 1283 01:21:48,320 --> 01:21:50,880 Ele observa muito mas na verdade não fala. 1284 01:21:51,000 --> 01:21:53,440 Se ele fizer isso, ele sempre diz coisas precisas e pertinentes. 1285 01:21:54,000 --> 01:21:56,120 - Você viu esse garoto? - Não. 1286 01:21:57,120 --> 01:21:59,680 O que é isso?? O que você está olhando? Vamos por aqui. 1287 01:22:03,520 --> 01:22:08,000 Com licença, você viu um menino usando isso na cabeça? 1288 01:22:08,160 --> 01:22:09,840 Com licença... Oh, Deus! 1289 01:22:11,560 --> 01:22:15,360 - Carmem! - Senhor! O que você está fazendo aqui? 1290 01:22:16,600 --> 01:22:19,920 Mas você... O que... Não... 1291 01:22:20,040 --> 01:22:23,800 - Ítalo! O que você está fazendo? - Estamos no cosplay, você não vê? 1292 01:22:23,880 --> 01:22:27,360 - Eu posso ver. Quem é você? - Thundernail. 1293 01:22:28,000 --> 01:22:30,880 - Quem diabos é ele? - Thundernail. 1294 01:22:31,000 --> 01:22:34,040 Ok, eu não... Então vocês dois são... 1295 01:22:34,800 --> 01:22:38,680 Eu não estou interessado. Eu preciso de ajuda. Perdi um menino. 1296 01:22:40,760 --> 01:22:42,480 Desculpe, mas cheguei aqui primeiro. 1297 01:22:42,560 --> 01:22:45,520 Você não vê que não se encaixa com aquele carro funerário? 1298 01:22:55,600 --> 01:22:56,680 O que ela está fazendo? 1299 01:23:11,240 --> 01:23:12,640 Eu encontro tudo... 1300 01:23:12,720 --> 01:23:15,880 Esta era a vovó saindo do carro funerário. 1301 01:23:17,280 --> 01:23:18,560 Diga olá a todos em casa. 1302 01:23:21,920 --> 01:23:22,920 Andréa! 1303 01:23:23,040 --> 01:23:26,480 Ele tem seus próprios medos pessoais. Ele tem medo de escadas rolantes. 1304 01:23:26,560 --> 01:23:29,200 Não se preocupe. É apenas uma escada rolante. 1305 01:23:29,280 --> 01:23:31,880 Não se mova e não se preocupe. Eu vou subir. 1306 01:23:32,000 --> 01:23:34,640 Não tenha medo, estou aqui. 1307 01:23:34,720 --> 01:23:36,440 - Não! - Não, não, não! 1308 01:23:37,840 --> 01:23:41,320 Olhe para mim. Olhe para mim. Não tenha medo. 1309 01:23:41,400 --> 01:23:44,080 Ele se move, mas é apenas uma escada. 1310 01:23:44,160 --> 01:23:46,080 Eu o encontrei. Venha para a entrada. 1311 01:23:48,560 --> 01:23:49,880 Continue olhando para mim. 1312 01:23:50,000 --> 01:23:53,160 Você é um samurai, você é invencível, não tenha medo. 1313 01:23:55,320 --> 01:23:58,840 O hachimaki te deixa forte. Você disse isso. 1314 01:23:58,920 --> 01:24:01,160 Aqui estamos. Você conseguiu. 1315 01:24:01,240 --> 01:24:04,120 Veja quantas pessoas estão aqui para ajudá-lo. Você conseguiu! 1316 01:24:04,200 --> 01:24:06,120 Pronto, pronto. 1317 01:24:12,680 --> 01:24:15,480 Pare com isso. Poderia ser incesto. 1318 01:24:36,440 --> 01:24:38,760 Tomaso? Andréa? 1319 01:24:51,440 --> 01:24:52,880 Andréa? 1320 01:24:57,800 --> 01:24:58,920 Tomaso? 1321 01:25:12,440 --> 01:25:13,440 Mas... 1322 01:25:13,520 --> 01:25:14,720 Aqui estamos. 1323 01:25:14,800 --> 01:25:17,800 Posso apresentar a você... Talvez você não os conheça. 1324 01:25:17,880 --> 01:25:21,600 Sr. Thundernail. Ele é Italo e trabalha para mim. 1325 01:25:21,680 --> 01:25:24,280 Ah, que bom. O prazer é meu. 1326 01:25:24,360 --> 01:25:30,160 E sua cara-metade, Carmen. Ela também trabalha para mim, na minha casa. 1327 01:25:30,240 --> 01:25:32,720 - Olá, senhora. - Boa noite. 1328 01:25:34,320 --> 01:25:37,560 - Está tudo bem? - Sim. - Claro. 1329 01:25:37,640 --> 01:25:41,520 - Está tudo bem. É um bom dia. - É um bom dia. 1330 01:25:44,440 --> 01:25:46,800 Estávamos terminando o quebra-cabeça. 1331 01:25:47,640 --> 01:25:50,400 Só falta uma peça. 1332 01:25:52,400 --> 01:25:53,400 Quer? 1333 01:26:07,440 --> 01:26:10,000 E com este... estamos todos prontos. 1334 01:26:31,240 --> 01:26:34,640 Ouça, ouça... Basta colocá-los em qualquer lugar. 1335 01:26:36,360 --> 01:26:40,880 Não se pode comer a carne sem prato. Use isso! 1336 01:26:42,000 --> 01:26:44,120 - Use isso. - Tudo bem. 1337 01:26:44,200 --> 01:26:46,360 Você é tão arrogante! 1338 01:26:46,440 --> 01:26:50,600 Meu Deus, crianças. Suficiente! 1339 01:26:50,680 --> 01:26:54,440 Ei! Há espaço para mim? Posso? 1340 01:26:54,520 --> 01:26:58,920 Vejo que você está conversando, e queria participar. 1341 01:26:59,040 --> 01:27:00,600 Como vai? 1342 01:27:00,680 --> 01:27:05,680 - Você não praticou com seu arco hoje? - Não. Estava esperando o momento certo. 1343 01:27:05,760 --> 01:27:10,280 Eu tenho uma ideia. Vamos pegar uma bela foto de grupo juntos. 1344 01:27:10,360 --> 01:27:12,080 Sim! Não temos um. 1345 01:27:12,160 --> 01:27:13,880 Prepare a foto. 1346 01:27:14,000 --> 01:27:16,560 Foto do grupo! Foto de grupo com o telefone! 1347 01:27:16,640 --> 01:27:18,640 Foto de grupo com o telefone! 1348 01:27:18,720 --> 01:27:21,000 Preparar. Pronto... 1349 01:27:21,720 --> 01:27:25,800 Só um segundo. Aí está a contagem regressiva. 1350 01:27:26,400 --> 01:27:29,880 Lá. Vai! Vai! Vai! Tudo começou! Dez, nove... 1351 01:27:30,000 --> 01:27:33,280 Vamos, Sara! Vitória! Andréa! Vamos ! 1352 01:27:33,360 --> 01:27:36,120 Sete. Vamos! Seis... Depressa! 1353 01:27:36,200 --> 01:27:38,680 - Cinco, quatro... - Venha. 1354 01:27:38,760 --> 01:27:40,720 "Queijo"! Dois... 1355 01:27:40,800 --> 01:27:42,160 Todos aqui? 1356 01:27:42,240 --> 01:27:45,320 -Elena está desaparecida. -Elena. Onde está Elena? 1357 01:27:45,400 --> 01:27:47,240 -Elena? -Elena? 1358 01:27:47,320 --> 01:27:49,360 -Elena está desaparecida. -Elena? 1359 01:27:49,440 --> 01:27:52,280 - Ai! - Não! Elena! 1360 01:27:52,360 --> 01:27:54,920 Pare com essas flechas! 1361 01:27:55,040 --> 01:27:59,240 Eu estava praticando. Ela entrou no meio! 1362 01:27:59,320 --> 01:28:03,200 - Como vai, amor? - Multar. Está sangrando um pouco. 1363 01:28:03,280 --> 01:28:05,800 - Está sangrando muito. - Não é nada. 1364 01:28:05,880 --> 01:28:09,320 - Só precisa de um pouco de arnica. - Não é suficiente. 1365 01:28:09,400 --> 01:28:13,040 - A dor não vai embora. - Acabei de roubar você! 1366 01:28:13,120 --> 01:28:17,440 - Não foi roubado, amor. - Vamos, pai. 1367 01:28:17,520 --> 01:28:22,640 Por favor, está escorrendo sangue. Vamos apagar? 1368 01:28:22,720 --> 01:28:26,000 - Não se preocupe. - Eu vejo o sangue!